終日

어린 아이마냥 들떠서 하루 종일 마냥 웃기만 했다.

Hớn hở như một đứa trẻ, tôi cứ cười suốt cả ngày.

그 노래가 하루 종일 머릿속에서 맴돌았다

Bài hát đó cứ lởn vởn trong đầu tôi cả ngày.

하루 종일 일을 해서 몸이 몹시 고단했다.

Sau khi làm việc cả ngày, cơ thể tôi rất mệt mỏi.

하루 종일 걸었더니 발바닥이 아프다.

Đi bộ cả ngày khiến lòng bàn chân tôi bị đau.

그 노래의 멜로디가 하루 종일 귓가에 맴돌았다.

Giai điệu của bài hát đó cứ vương vấn bên tai tôi cả ngày.

아픈 아이는 하루 종일 가만 누워 있었다.

Đứa trẻ bị ốm nằm yên cả ngày.

우리는 하루 종일 이삿짐을 날랐다.

Chúng tôi đã chuyển đồ đạc chuyển nhà suốt cả ngày.

그는 하루 종일 책더미에 파묻혀 지낸다.

Anh ấy dành cả ngày vùi đầu vào đống sách.

하루 종일 방구석에만 처박혀 있지 말고 밖에 나가서 운동 좀 해.

Đừng cứ ru rú trong phòng cả ngày; ra ngoài vận động một chút đi.