그만두다

개인적인 사정으로 회사를 그만두게 되었습니다.

個人的な事情で会社を辞めることになりました。

그는 직장을 그만두고 놀고 있다.

彼は仕事を辞めて遊んでいる。

그는 회사를 그만둔 후 한동안 백수로 지냈다.

彼は会社を辞めた後、しばらくの間、無職として過ごした。

그는 직장을 그만두고 전업 작가로 활동을 시작했다.

彼は仕事を辞めて専業作家として活動し始めた。

그런 말도 안 되는 개소리는 이제 그만둬.

そんな筋の通らないたわごとはもうやめろ。

그는 상사에게 사직서를 제출하고 회사를 그만두었다.

彼は上司に辞職書を提出して会社を辞めた。

그 문제에 대해 더 이상의 왈가왈부는 그만둡시다.

その問題について、これ以上の議論はやめましょう。

그런 시시한 농담은 그만두고 진지한 이야기를 해 보자.

そんなつまらない冗談はやめて、真面目な話をしよう。