들판

가을이 되자 들판에는 곡식이 풍성하게 익었다.

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง เมล็ดธัญพืชในทุ่งนาต่างก็สุกงอมอย่างอุดมสมบูรณ์

봄이 되면 들판에서 쑥을 캐는 사람이 많다.

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง จะมีผู้คนจำนวนมากออกไปเก็บจิงจูฉ่ายตามทุ่งนา

이른 봄이 되자 들판에 새싹이 돋았다.

เมื่อต้นฤดูใบไม้ผลิมาถึง หน่ออ่อนก็เริ่มงอกขึ้นในทุ่งนา

들판이 황금빛 곡식으로 가득 찼다.

ทุ่งนาเต็มไปด้วยพืชผลสีทอง

우리는 지름길로 가기 위해 넓은 들판을 가로질러 갔다.

พวกเราเดินตัดผ่านทุ่งกว้างเพื่อใช้ทางลัด

들판에서는 곡식이 한창 익어가고 있었다.

ในทุ่งนา ธัญพืชกำลังสุกงอมอย่างสมบูรณ์

봄이 되자 들판에 뾰족 새싹이 돋아났다.

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง หน่ออ่อนที่แหลมคมก็ผุดขึ้นมาในทุ่งนา

가을이 되자 들판이 누렇게 익은 벼로 가득 찼다.

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ทุ่งนาก็เต็มไปด้วยข้าวที่สุกเป็นสีเหลืองทอง

비행기 창밖으로 드넓은 들판이 펼쳐져 있었다.

มีทุ่งกว้างใหญ่ไพศาลทอดยาวอยู่ข้างนอกหน้าต่างเครื่องบิน