Cinese

辦

办

bàn
Significato: gestire; sbrigare; organizzare (un evento)
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

辦
辦
办
办

Frasi di esempio

Ha in programma di celebrare un matrimonio a Taiwan il mese prossimo.
這件事是經我手辦的。
这件事是经我手办的。
Questa faccenda è stata gestita da me.
這件事辦糟了。
这件事办糟了。
Questa faccenda è stata gestita male.
沒能把這件事辦好，讓他覺得很丟臉。
没能把这件事办好，让他觉得很丢脸。
Non essere riuscito a gestire bene questa faccenda lo ha fatto sentire molto umiliato.
他下個月要辦喜酒，邀請大家參加。
他下个月要办喜酒，邀请大家参加。
Lui terrà il suo banchetto di nozze il mese prossimo e invita tutti a partecipare.
事情辦妥當了。
事情办妥当了。
La questione è stata gestita adeguatamente.
你別給我出難題了，我真的不知道該怎麼辦。
你别给我出难题了，我真的不知道该怎么办。
Smettila di mettermi in difficoltà, non so davvero cosa fare.
正如你所說的，這件事很難辦。
正如你所说的，这件事很难办。
Proprio come hai detto, questa faccenda è difficile da gestire.

Note d'uso

Comunemente usato per il disbrigo di pratiche, la gestione di affari o l'organizzazione di eventi.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.