著

他急著出門，忘了帶鑰匙。

他急著出门，忘了带钥匙。

彼は急いで出かけようとして、鍵を持っていくのを忘れました。

我們兩國之間有著緊密的合作關係。

我们两国之间有著紧密的合作关系。

我々両国の間には緊密な協力関係がある。

他將身子向前傾，仔細看著那張照片。

他将身子向前倾，仔细看著那张照片。

彼は体を前に傾け、その写真を注意深く見つめた。

他對家鄉有著深厚的情懷。

他对家乡有著深厚的情怀。

彼は故郷に対して深い情懐を抱いている。

這篇文章有著深層的意義。

这篇文章有著深层的意义。

この記事には深層の意義があります。

她的眼眶裡閃爍著晶瑩的淚花。

她的眼眶里闪烁著晶莹的泪花。

彼女の目には晶瑩たる涙が光っていた。

孩子們簇擁著老師。

孩子们簇拥著老师。

子供たちは先生の周りに群がった。

連綿的山嶺被白雪覆蓋著。

连绵的山岭被白雪覆盖著。

連なる山嶺が白雪に覆われている。

我們沿著路標走，很快就找到了那家餐廳。

我们沿著路标走，很快就找到了那家餐厅。

道路標識に従って進むと、すぐにそのレストランが見つかりました。