著

他急著出門，忘了帶鑰匙。

他急著出门，忘了带钥匙。

Anh ấy vội vàng đi ra ngoài nên đã quên mang theo chìa khóa.

我們兩國之間有著緊密的合作關係。

我们两国之间有著紧密的合作关系。

Giữa hai nước chúng ta có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ.

他將身子向前傾，仔細看著那張照片。

他将身子向前倾，仔细看著那张照片。

Anh ấy rướn người về phía trước, chăm chú nhìn vào bức ảnh đó.

他對家鄉有著深厚的情懷。

他对家乡有著深厚的情怀。

Anh ấy có tình cảm sâu nặng với quê hương.

這篇文章有著深層的意義。

这篇文章有著深层的意义。

Bài viết này có một ý nghĩa sâu xa.

她的眼眶裡閃爍著晶瑩的淚花。

她的眼眶里闪烁著晶莹的泪花。

Những giọt lệ trong suốt lấp lánh trong đôi mắt cô ấy.

孩子們簇擁著老師。

孩子们簇拥著老师。

Lũ trẻ xúm lại quanh giáo viên.

連綿的山嶺被白雪覆蓋著。

连绵的山岭被白雪覆盖著。

Những dãy núi liên miên được bao phủ bởi tuyết trắng.

我們沿著路標走，很快就找到了那家餐廳。

我们沿著路标走，很快就找到了那家餐厅。

Chúng tôi đi theo biển báo đường và nhanh chóng tìm thấy nhà hàng đó.