家人

能夠和家人團聚在一起就是最幸福的事。

能够和家人团聚在一起就是最幸福的事。

Được đoàn tụ với gia đình là điều hạnh phúc nhất.

他為家人的幸福而努力工作。

他为家人的幸福而努力工作。

Anh ấy làm việc chăm chỉ vì hạnh phúc của gia đình.

在困難的時候，家人是他最大的依靠。

在困难的时候，家人是他最大的依靠。

Trong những lúc khó khăn, gia đình là chỗ dựa lớn nhất của anh ấy.

對家人的愛是他努力工作的動力。

对家人的爱是他努力工作的动力。

Tình yêu dành cho gia đình là động lực để anh ấy làm việc chăm chỉ.

雖然工作很忙，但他還是會花時間照顧家人。

虽然工作很忙，但他还是会花时间照顾家人。

Mặc dù công việc rất bận rộn, anh ấy vẫn dành thời gian chăm sóc gia đình.

他對家人的關懷表達了深切的感謝。

他对家人的关怀表达了深切的感谢。

Anh ấy bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự chăm sóc của gia đình.

他總是以工作太忙為藉口，不陪家人。

他总是以工作太忙为借口，不陪家人。

Anh ấy luôn lấy cớ công việc quá bận rộn để không dành thời gian cho gia đình.

這是他們兩家人的私事，外人最好不要介入。

这是他们两家人的私事，外人最好不要介入。

Đây là việc riêng của hai gia đình họ; người ngoài tốt nhất không nên can thiệp.

他在失蹤十年之後，終於與家人團聚。

他在失踪十年之后，终于与家人团聚。

Anh ấy cuối cùng đã đoàn tụ với gia đình sau khi mất tích mười năm.