這座村莊被群山包圍著。

这座村庄被群山包围著。

この村は山々に囲まれている。

這個小村莊位於國家邊緣的荒野地帶。

这个小村庄位于国家边缘的荒野地带。

この小さな村は、国の辺境にある荒野に位置しています。

洪水淹沒了村莊。

洪水淹没了村庄。

洪水が村を飲み込んだ。

冬天的大雪覆蓋了整個村莊。

冬天的大雪覆盖了整个村庄。

冬の大雪が村全体を覆った。

這座島嶼上散佈著許多美麗的小村莊。

这座岛屿上散布著许多美丽的小村庄。

この島には多くの美しい小さな村が点在しています。

這座村莊位於一個偏僻的山區。

这座村庄位于一个偏僻的山区。

この村は辺鄙な山間部にある。

故事的開頭發生在一個小村莊。

故事的开头发生在一个小村庄。

物語の冒頭はある小さな村で起こる。

險峻的山嶺阻隔了兩個村莊的往來。

险峻的山岭阻隔了两个村庄的往来。

険しい山並みが二つの村の往来を阻んでいる。

如果水壩決堤，下游的村莊就會遭殃。

如果水坝决堤，下游的村庄就会遭殃。

もしダムが決壊すれば、下流の村々が災難に遭うだろう。