這座村莊被群山包圍著。

这座村庄被群山包围著。

이 마을은 산들로 둘러싸여 있다.

這個小村莊位於國家邊緣的荒野地帶。

这个小村庄位于国家边缘的荒野地带。

이 작은 마을은 국가 변두리의 황야 지대에 위치하고 있습니다.

洪水淹沒了村莊。

洪水淹没了村庄。

홍수가 마을을 덮쳤다.

冬天的大雪覆蓋了整個村莊。

冬天的大雪覆盖了整个村庄。

겨울의 대설이 온 마을을 뒤덮었다.

這座島嶼上散佈著許多美麗的小村莊。

这座岛屿上散布著许多美丽的小村庄。

이 섬에는 아름다운 작은 마을들이 곳곳에 흩어져 있습니다.

這座村莊位於一個偏僻的山區。

这座村庄位于一个偏僻的山区。

이 마을은 외딴 산골에 위치해 있다.

故事的開頭發生在一個小村莊。

故事的开头发生在一个小村庄。

이야기의 시작은 어느 작은 마을에서 일어난다.

險峻的山嶺阻隔了兩個村莊的往來。

险峻的山岭阻隔了两个村庄的往来。

험준한 산령이 두 마을의 왕래를 가로막았다.

如果水壩決堤，下游的村莊就會遭殃。

如果水坝决堤，下游的村庄就会遭殃。

만약 댐이 무너지면 하류의 마을들이 재앙을 당할 것이다.