這座村莊被群山包圍著。

这座村庄被群山包围著。

Ngôi làng này được bao quanh bởi những ngọn núi.

這個小村莊位於國家邊緣的荒野地帶。

这个小村庄位于国家边缘的荒野地带。

Ngôi làng nhỏ này nằm trong vùng hoang dã ở rìa đất nước.

洪水淹沒了村莊。

洪水淹没了村庄。

Lũ lụt đã nhấn chìm ngôi làng.

冬天的大雪覆蓋了整個村莊。

冬天的大雪覆盖了整个村庄。

Trận tuyết lớn mùa đông đã bao phủ toàn bộ ngôi làng.

這座島嶼上散佈著許多美麗的小村莊。

这座岛屿上散布著许多美丽的小村庄。

Nhiều ngôi làng nhỏ xinh đẹp nằm rải rác trên hòn đảo này.

這座村莊位於一個偏僻的山區。

这座村庄位于一个偏僻的山区。

Ngôi làng này nằm ở một vùng núi hẻo lánh.

故事的開頭發生在一個小村莊。

故事的开头发生在一个小村庄。

Phần mở đầu của câu chuyện diễn ra tại một ngôi làng nhỏ.

險峻的山嶺阻隔了兩個村莊的往來。

险峻的山岭阻隔了两个村庄的往来。

Những ngọn núi hiểm trở ngăn cách sự đi lại giữa hai ngôi làng.

如果水壩決堤，下游的村莊就會遭殃。

如果水坝决堤，下游的村庄就会遭殃。

Nếu đập vỡ, các ngôi làng ở hạ lưu sẽ gặp tai ương.