Cinese

沒想到

没想到

méixiǎngdào
Significato: non aspettarsi; inaspettatamente
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

沒想到
沒
想
到
没想到
没
想
到

Frasi di esempio

Non mi aspettavo che un forte fumatore da trent'anni smettesse così, su due piedi; davvero notevole!
我沒想到他居然會做出這種事來。
我没想到他居然会做出这种事来。
Non mi aspettavo che facesse davvero una cosa del genere.
真沒想到事情會發展到這個地步。
真没想到事情会发展到这个地步。
Non mi aspettavo davvero che le cose arrivassero a questo punto.
沒想到會在國外巧遇老同學，真是太意外了。
没想到会在国外巧遇老同学，真是太意外了。
Non mi aspettavo di imbattermi in un vecchio compagno di classe all'estero; è una vera sorpresa.
沒想到他修電腦還真有兩下子，不到十分鐘就弄好了。
没想到他修电脑还真有两下子，不到十分钟就弄好了。
Non mi aspettavo che fosse così bravo a riparare i computer; ha finito in meno di dieci minuti.
他原本以爲這是家正經公司，沒想到卻誤上了賊船。
他原本以为这是家正经公司，没想到却误上了贼船。
Inizialmente pensava che fosse un'azienda rispettabile, ma non si aspettava di essere entrato per errore in un'organizzazione losca.
沒想到忙了一整天，卻落得兩頭不討好的下場。
没想到忙了一整天，却落得两头不讨好的下场。
Non mi aspettavo che dopo essere stato occupato tutto il giorno, sarei finito per scontentare entrambe le parti.
沒想到時間過得這麼快，一晃就是十年。
没想到时间过得这么快，一晃就是十年。
Non mi aspettavo che il tempo passasse così in fretta; dieci anni sono volati in un batter d'occhio.
沒想到在這麼遠的地方還能碰上熟人。
没想到在这么远的地方还能碰上熟人。
Non mi aspettavo di imbattermi in un conoscente in un posto così lontano.

Note d'uso

Usato quando accade un evento che non era stato previsto.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku riunisce quiz adattivi, flashcard FSRS e missioni quotidiane così sai sempre cosa fare in meno di 15 minuti.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Dagli hanzi, dai kana e dall'hangul fino alla grammatica avanzata, abbiamo lezioni per ogni livello. Allenati con quiz calibrati sulle tue capacità.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al tuo livello e ricevi aiuto dalla community. Impara insieme ad altri studenti di cinese, giapponese, coreano e inglese.