Chinois
bìkāi
Signification: éviter; s'écarter de
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

避開
避
開
避开
避
开

Phrases d'exemple

Nous devrions essayer d'éviter au maximum les tronçons de route encombrés.
他試圖轉移話題,避開那個尷尬的問題。
他试图转移话题,避开那个尴尬的问题。
Il a essayé de changer de sujet pour éviter cette question gênante.
這架飛機避開了敵方的雷達偵測。
这架飞机避开了敌方的雷达侦测。
L'avion a évité d'être détecté par le radar ennemi.
在隊友的掩護下,他成功避開了敵人的視線。
在队友的掩护下,他成功避开了敌人的视线。
Sous la protection de ses coéquipiers, il a réussi à éviter le regard de l'ennemi.
他刻意提早出門,以避開塞車時段。
他刻意提早出门,以避开塞车时段。
Il est parti tôt délibérément pour éviter les embouteillages.
為了避開塞車,他決定提早出發。
为了避开塞车,他决定提早出发。
Pour éviter les bouchons, il a décidé de partir plus tôt.
他化裝成老人,成功避開了追捕。
他化装成老人,成功避开了追捕。
Il s'est déguisé en vieillard et a réussi à échapper à la poursuite.
為了避開交通塞車,他決定搭乘夜車回家。
为了避开交通塞车,他决定搭乘夜车回家。
Pour éviter les embouteillages, il a décidé de prendre un train de nuit pour rentrer chez lui.
盡量避開交通高峯期。
尽量避开交通高峰期。
Essayez d'éviter les heures de pointe de la circulation.

Notes d'utilisation

Utilisé pour s'éloigner intentionnellement de quelque chose de désagréable.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.