Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

Howling

Abingdon Boys School Anime Giapponese

Vocabolario da Abingdon Boys School: 'Howling' (Darker than Black OP1 (Darker than BLACK -黒の契約者- OP1) · 2007).

塞がれた瞼から 流れ出した涙

繰り返し蝕まれる 理性と血の欠片

I don't want anything anymore

(暴き出す感情が around Turn round)

I don't feel the way as before

(Gang Bang Son of a gun)

絡めた ふたつの胸の隙間で

欲しがるだけの 乾いたこのカラダが

汚れた指先で 夜を注ぎ込んで

千切れるまで 君を抉じ開けて

浅い眠りの中 剥がれた想いが軋む

何もかも 今は全て 消し去れたら

Sun will rise Close your eyes

Downfallen (Fallen) Falling

Hold inside

Just HOWLING in the shadows

絶え間なく 降りしきる 雨に打たれながら

しがみつく その背中に 深く爪を立てた

I don't need anything anymore

(No one else can take my place)

I don't see the way as before

(I've been lost without a trace)

誰かの 触れた夢の続きを

遮る様に 閉ざしていたココロが

汚れた指先で 何度も抱き合って

宛て度なく君を 手操り寄せて

淡い記憶がまだ 残した傷みに滲む

手に入れた ものが全て 過ちでも

失う度に 覚醒てゆくチカラで

汚れたこの翼が 夜を注ぎ込んで

千切れるまで 君を抉じ開けて

浅い眠りの中 剥がれた想いが軋む

何もかも 今は全て 消し去れたら

Sun will rise. Close your eyes

Downfallen (Fallen) Falling

Give me sight to see inside

I'm calling

Take a bite night by night

Downfallen (Fallen) Falling

Hold inside

Just HOWLING in the shadows

Vocabolario

塞ぐ

Verbo

ふさぐ

bloccare; ostruire; tappare; deprimersi

Un albero caduto sta bloccando la strada.

Usato quando si blocca fisicamente un percorso o si ottura un buco. Può anche essere usato metaforicamente per sentirsi depressi (鬱ぐ).

Sostantivo

まぶた

palpebra

Ho così tanto sonno che le palpebre mi pesano.

La piega della pelle che copre e protegge l'occhio.

から

Particella

da, poiché, siccome

Siccome sta piovendo, prenderò l'ombrello.

から ha due funzioni principali: indicare un punto di partenza nel tempo/spazio ('da') e indicare ragione o causa ('poiché'). Per esprimere una ragione, è più colloquiale di ので.

流れ出す

Verbo

ながれだす

cominciare a scorrere; defluire

A causa della forte pioggia, l'acqua del fiume ha superato l'argine e ha iniziato a defluire all'esterno.

Descrive l'azione di un liquido che esce dal suo contenitore o inizia il suo movimento. Può essere usato per l'acqua, le informazioni o gruppi di persone/veicoli.

Sostantivo

なみだ

lacrima; lacrime; pianto; compassione

Guardando quel film triste, non riuscivo a smettere di piangere.

Indica il liquido secreto dagli occhi, ma anche l'atto di piangere o un sentimento di umanità.

繰り返し

Sostantivo, Avverbio

くりかえし

ripetizione; ripetutamente

Praticare le basi ripetutamente è la scorciatoia per il miglioramento.

Usato sia come sostantivo ('ripetizione') che come avverbio ('ripetutamente').

蝕む

Verbo

むしばむ

logorare; minare

Lo stress sta logorando la mente delle persone moderne.

Danneggiare gradualmente la salute o lo spirito.

理性

Sostantivo

りせい

ragione; razionalità; compostezza

Pur tremando di rabbia, ho cercato di mantenere la compostezza.

Si riferisce alla capacità di pensare logicamente e controllare le proprie emozioni o impulsi.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.