Sottaku-Logo Sottaku
Medien

THE FINAL

Dir en grey J-pop Japanisch

Wortschatz von Dir en grey: 'THE FINAL'.

解けてしまう意図を見つめ…

文字に出来ない左手です

血を流す度に生きてる理由(わけ)…

見出す言葉が鮮やかで

手の中には愛すべき人さえも

華々しく散って

手の中には生きた意味刻んでも

虚しき華と知る

The Final

一つ二つと増え続ける...

何故に笑えない餌となる?

深き獄の心決して戻れはしない

明日を触れない自虐的敗北者

(セリフ)Suicide is the proof of life

手の中には愛すべき人さえも

華々しく散って

手の中には生きた意味刻んでも

虚しき華と散る

So I can't live…

そう無くしたモノはもう産まれない

生きてる証さえ求められない歌

(セリフ)Let's put an end... The Final

未遂の蕾咲かせよう……

Wortschatz

解ける

Verb

とける

gelöst werden; schmelzen; aufgehen

Das schwierige Problem wurde endlich gelöst und ich fühlte mich erleichtert.

Ein intransitives Verb, das anzeigt, dass ein Knoten, ein Problem oder ein Gefühl gelöst wurde.

意図

Nomen

いと

Absicht; Intention

Es ist wichtig, die Absicht des Gegenübers genau zu erfassen.

Bezeichnet das Ziel oder den Zweck einer Handlung.

Partikel

Akkusativobjekt-Partikel

Ich habe ein schwieriges Problem gelöst.

Markiert das direkte Objekt des Verbs - worauf sich die Handlung bezieht. Geschrieben を aber ausgesprochen 'o'. Wesentlich für transitive Verben.

見つめる

Verb

みつめる

anstarren; anstieren; fest ansehen

Sie starrte aus dem Fenster.

Impliziert einen stetigen, konzentrierten Blick, oft mit tiefen Gedanken.

文字

Nomen

もじ

Schriftzeichen; Buchstabe

Bitte schreiben Sie die Zeichen deutlich, damit sie leicht zu lesen sind.

Bezieht sich auf die einzelnen Symbole einer Schrift.

Partikel

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

出来る

Verb

できる

können; fähig sein; fertig sein; entstehen

Die Vorbereitungen für morgen sind bereits fertig.

Vielseitiges Verb, das Fähigkeit, Fertigstellung oder Entstehung ausdrückt.

左手

Nomen

ひだりて

linke Hand; linke Seite

Er hält eine Tasche in seiner linken Hand.

Bezieht sich auf die physische linke Hand oder die linke Richtung.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.