Logo de Sottaku Sottaku
Medios

THE FINAL

Dir en grey J-pop Japonés

Vocabulario de Dir en grey: 'THE FINAL'.

解けてしまう意図を見つめ…

文字に出来ない左手です

血を流す度に生きてる理由(わけ)…

見出す言葉が鮮やかで

手の中には愛すべき人さえも

華々しく散って

手の中には生きた意味刻んでも

虚しき華と知る

The Final

一つ二つと増え続ける...

何故に笑えない餌となる?

深き獄の心決して戻れはしない

明日を触れない自虐的敗北者

(セリフ)Suicide is the proof of life

手の中には愛すべき人さえも

華々しく散って

手の中には生きた意味刻んでも

虚しき華と散る

So I can't live…

そう無くしたモノはもう産まれない

生きてる証さえ求められない歌

(セリフ)Let's put an end... The Final

未遂の蕾咲かせよう……

Vocabulario

解ける

Verbo

とける

resolverse; soltarse; derretirse

El problema difícil finalmente se resolvió y me sentí aliviado.

Verbo intransitivo que indica que un nudo, un problema o una emoción se ha desatado o resuelto.

意図

Sustantivo

いと

intención; propósito

Es importante captar con precisión la intención de la otra parte.

Se refiere al objetivo o meta que se tiene al realizar una acción.

Partícula

partícula marcadora de objeto directo

Resolví un problema difícil.

Marca el objeto directo del verbo - sobre qué se realiza la acción. Se escribe を pero se pronuncia 'o'. Esencial para verbos transitivos.

見つめる

Verbo

みつめる

mirar fijamente; contemplar; observar

Ella estaba mirando fijamente por la ventana.

Implica una mirada constante y enfocada, a menudo con pensamientos profundos.

文字

Sustantivo

もじ

carácter; letra; escritura

Por favor, escribe las letras con claridad para que sean fáciles de leer.

Se refiere a los signos individuales de la escritura o al texto en sí.

Partícula

partícula que indica tiempo, lugar, objetivo u objeto indirecto

Planeo encontrarme con amigos el fin de semana.

Múltiples usos: marca tiempo específico (cuándo), lugar de existencia (dónde está algo), objetivo/destinatario de acción (a quién/qué), o propósito.

出来る

Verbo

できる

poder; ser capaz; estar listo; hacerse

Los preparativos para mañana ya están listos.

Un verbo versátil que indica capacidad, terminación o creación de algo.

左手

Sustantivo

ひだりて

mano izquierda; lado izquierdo

Él lleva una bolsa en su mano izquierda.

Se refiere a la mano física izquierda o a la dirección izquierda.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.