Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

こども代表 平和への誓い

Hiroshima Latest News & Documentary Speech Japonês

Vocabulário de Hiroshima Latest News & Documentary: 'Children's Representative: Pledge for Peace (こども代表 平和への誓い)'.

目を閉じて想像してください。

緑豊かで美しいまち。人でにぎわう商店街。まちにあふれるたくさんの笑顔。

79年前の広島には、今と変わらない色鮮やかな日常がありました。

昭和20年(1945年)8月6日 午前8時15分。

「ドーン!」という鼓膜が破れるほどの大きな音。

立ち昇る黒味がかった朱色の雲。

人も草木も焼かれ、助けを求める声と絶望の涙で、まちは埋め尽くされました。

ある被爆者は言います。あの時の広島は「地獄」だったと。

原子爆弾は、色鮮やかな日常を奪い、広島を灰色の世界へと変えてしまったのです。

被爆者である私の曾祖母は、当時の様子を語ろうとはしませんでした。

言葉にすることさえつらく悲しい記憶は、79年経った今でも多くの被爆者を苦しめ続けています。

今もなお、世界では戦争が続いています。

79年前と同じように、生きたくても生きることができなかった人たち、

明日を共に過ごすはずだった人を失った人たちが、この世界のどこかにいるのです。

本当にこのままでよいのでしょうか。

願うだけでは、平和はおとずれません。

色鮮やかな日常を守り、平和をつくっていくのは私たちです。

一人一人が相手の話をよく聞くこと。

「違い」を「良さ」と捉え、自分の考えを見直すこと。

仲間と協力し、一つのことを成し遂げること。

私たちにもできる平和への一歩です。

さあ、ヒロシマを共に学び、感じましょう。

平和記念資料館を見学し、被爆者の言葉に触れてください。

そして、家族や友達と平和の尊さや命の重みについて語り合いましょう。

世界を変える平和への一歩を今、踏み出します。

令和6年(2024年)8月6日

こども代表

広島市立祇園小学校6年 加藤晶

広島市立八幡東小学校6年 石丸優斗

Vocabulário

Substantivo

olho

Meus olhos estão cansados então vou descansar.

目 (め) significa principalmente 'olho' mas tem muitos significados estendidos: malha (網の目), experiência (いい目を見る), atenção (目が行く), aparência (見た目), e sufixo ordinal (三番目 'terceiro'). Também aparece em expressões como 目が高い (perspicaz) e 目を通す (revisar).

Partícula

partícula marcadora de objeto direto

Resolvi um problema difícil.

Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.

閉じる

Verbo

とじる

fechar; encerrar

Por favor, feche a janela antes de dormir.

Usado para coisas com duas partes que se unem (olhos, livros, guarda-chuvas) ou para encerrar reuniões/lojas.

想像

Substantivo

そうぞう

imaginação; imaginar

Eu imaginei o meu eu do futuro.

Usado para visualizar mentalmente coisas que não estão presentes ou não foram vivenciadas.

下さる

Verbo

くださる

dar; conceder; fazer por (honorífico)

O professor gentilmente me emprestou um livro.

Versão honorífica de 'kureru'. Usado quando alguém de status superior dá algo ou faz um favor.

Substantivo

みどり

verde; verdura

Esta cidade tem muitos parques e é rica em vegetação.

Refere-se à cor verde ou à vegetação.

豊か

Substantivo adjetival

ゆたか

rico; abundante; farto

Esta aldeia é rica em natureza e o ar é muito delicioso.

Descreve abundância de algo (natureza, recursos) ou riqueza material. Também pode referir-se a uma mente generosa.

美しい

Adjetivo

うつくしい

belo; bonito; puro

O sol poente refletido no lago era muito bonito.

Usado para beleza visual, sons e também coisas abstratas como o coração ou a amizade.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.