Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Медиа
ありがとう
Лексика: Ikimonogakari (いきものがかり) — 'Arigatou (ありがとう)' (2010).
“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど
繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている
まぶしい朝に 苦笑いしてさ あなたが窓を開ける
舞い込んだ未来が 始まりを教えて またいつもの街へ出かけるよ
でこぼこなまま 積み上げてきた ふたりの淡い日々は
こぼれたひかりを 大事にあつめて いま輝いているんだ
“あなたの夢”がいつからか “ふたりの夢”に変わっていた
今日だって いつか 大切な 瞬間(おもいで)
あおぞらも 泣き空も 晴れわたるように
“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど
繋がれた右手が まっすぐな想いを 不器用に伝えている
いつまでも ただ いつまでも あなたと笑っていたいから
信じたこの道を 確かめていくように 今 ゆっくりと 歩いていこう
ケンカした日も 泣きあった日も それぞれ彩(いろ)咲かせて
真っ白なこころに 描かれた未来を まだ書き足していくんだ
誰かのために生きること 誰かの愛を受け入れること
そうやって いまを ちょっとずつ 重ねて
喜びも 悲しみも 分かち合えるように
思いあうことに幸せを あなたと見つけていけたら
ありふれたことさえ 輝きをいだくよ ほら その声に 寄り添っていく
“あいしてる”って伝えたくて あなたに伝えたくて
かけがえのない手を あなたとのこれからを わたしは 信じているから
“ありがとう”って言葉をいま あなたに伝えるから
繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている
Словарный запас
ありがとう
Междометиеспасибо
О, спасибо! Ты мне очень помог.
Очень распространенное выражение благодарности. Используется среди друзей, семьи или в повседневных ситуациях.
って
Частицаразговорная цитатная частица; маркер темы (разговорная форма は)
Что это за книга?
って - разговорная форма と для цитирования или というのは для обозначения темы. Очень распространено в устной речи. Может выражать слухи ('Я слышал, что...') или эмфазу.
伝える
Глаголつたえる
передавать; сообщать; выражать
Важно выражать чувства благодарности словами.
Используется для передачи информации, чувств или традиций другим людям или потомкам.
あなた
Местоимениевы, ты (вежливое)
Пожалуйста, скажите мне ваше имя.
あなた - вежливое местоимение второго лица 'вы/ты', но часто избегается в пользу имен/званий. Между супругами жены могут называть мужей あなた (похоже на 'дорогой'). Чрезмерное использование может звучать отстраненно или грубо. Лучше использовать имя+さん когда возможно.
を
Частицачастица прямого дополнения
Я решил сложную проблему.
Обозначает прямое дополнение глагола - на что направлено действие. Пишется を, но произносится 'o'. Необходима для переходных глаголов.
見つめる
Глаголみつめる
пристально смотреть; уставиться; вглядываться
Она пристально смотрела в окно.
Означает устойчивый, сосредоточенный взгляд, часто с глубоким раздумьем.
けど
Союз, Частицано; хотя; однако
Я хочу пойти, но у меня нет времени.
Разговорная сокращенная форма 'keredomo'. Используется для противопоставления.
繋ぐ
Глаголつなぐ
соединять; связывать; держать за руки
Они вдвоём вернулись домой, держась за руки.
Используется для физического соединения (верёвки, руки) или метафорической связи (звонки, надежды).
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.