それ、どういう意味かっつうと、つまり無理ってことだよ。
Если спрашиваешь, что это значит, то это значит, что это невозможно.
Японский
って
って
Значение: разговорная цитатная частица; маркер темы (разговорная форма は)
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Что это за книга?
世の中って、大体そういうもんだよ。
Мир устроен примерно так.
てか、明日の集合時間って何時だっけ？
Кстати, во сколько завтра сбор?
「彼は来るって言ってたよ。」「あ、そのはずだ。もうすぐ着くだろう。」
«Он сказал, что придет». «А, так и должно быть. Скоро он приедет».
色々問題はあるが、兎に角やってみよう。
Есть разные проблемы, но в любом случае, давай попробуем.
Примечания по использованию
って - разговорная форма と для цитирования или というのは для обозначения темы. Очень распространено в устной речи. Может выражать слухи ('Я слышал, что...') или эмфазу.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.