Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

Driver's High

L'Arc-en-Ciel J-pop Giapponese

Vocabolario da L'Arc-en-Ciel: 'Driver's High' (Great Teacher Onizuka OP1 (グレート・ティーチャー・オニヅカ OP1) · 1999).

熱くなった銀のメタリックハート

導火線に火をつけてあげる

不思議なほどハイな気分さ

砂埃を巻き上げて行こう

悲鳴をまじらせ暴走する鼓動

目の前にはミサイルの雨

アドレナリンずっと流して

僕の方がオーバーヒートしそう

爆発して灰になっても

このままだと笑ってるね きっと

街を追い越して この世の果てまで

ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!

地平線に届くように限界まで振り切ってくれ

Woh! Clash! Into the rolling morning

Flash! I'm in the coolest driver's high

最高のフィナーレを! Yeah!

もう数えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が来るね

お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して!

あきれるほど声をあげて大気圏を突破しようぜ

Woh! Clash! Into the rolling morning

Flash! I'm in the coolest driver's high

鋼の翼で

駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ

Woh! Clash! Into the rolling morning

Flash! I'm in the coolest driver's high

来世でまた会おう Yeah!

Vocabolario

熱い

Aggettivo

あつい

caldo

Questo caffè è molto caldo, quindi fai attenzione quando lo bevi.

Usato per la temperatura di oggetti o liquidi.

Sostantivo

ぎん

argento

Questo anello è fatto d'argento.

Si riferisce all'elemento chimico o al colore.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

メタリック

Sostantivo aggettivale

metallico; dal riflesso metallico

Sogna un'auto sportiva con vernice metallizzata.

Descrive qualcosa che ha l'aspetto o la brillantezza del metallo.

ハート

Sostantivo

cuore; sentimenti; bontà; cuori (carte)

Lei ha un cuore molto caldo.

Si riferisce al cuore fisico, ai sentimenti di bontà e al seme di cuori nelle carte.

導火線

Sostantivo

どうかせん

miccia; innesco; causa

Quel commento è stato la miccia per l'incidente.

In origine si riferisce alla miccia per gli esplosivi, ma è spesso usato metaforicamente per descrivere la causa o l'innesco di un evento o incidente significativo.

Particella

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

Sostantivo

fuoco

Per favore, fate attenzione al fuoco.

Si riferisce al fuoco o alle fiamme.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.