Giapponese

そっと

そっと
Significato: piano; dolcemente; silenziosamente
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

そ
っ
と

Frasi di esempio

Ho chiuso la porta piano per non svegliare il bambino.
彼は誰にも見られないように、そっと宝石を盗んだ。
Ha rubato il gioiello in silenzio perché nessuno lo vedesse.
退屈な会議からそっと抜け出した。
Sono scivolato fuori furtivamente dalla riunione noiosa.
彼はそっと部屋の中を覗き込んだ。
Sbircio' silenziosamente all'interno della stanza.
彼女は僕の肩を叩き、そっと耳打ちした。
Mi ha toccato la spalla e mi ha sussurrato dolcemente all'orecchio.
彼女は私の手をそっと握り返してくれた
Lei mi ha stretto dolcemente la mano in risposta.
二人の邪魔者にならないよう、そっと部屋を出た。
Sono uscito dalla stanza in silenzio per non essere di intralcio a loro due.
彼は彼女の額にそっと口付けをした。
Le diede un bacio delicato sulla fronte.
彼女は恋の歌をそっと歌った。
Lei cantò piano una canzone d'amore.

Note d'uso

Usato per descrivere un'azione fatta con cautela per non fare rumore.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.