はず

こうすると、うまくいくはずだ。

Se lo fai in questo modo, dovrebbe andare bene.

鍵はその辺に置いたはずだ。

Avrei dovuto mettere le chiavi da quelle parti.

たしか、彼は明日来るはずだ。

Se ricordo bene, dovrebbe venire domani.

私が知っているかぎりでは、彼は来ないはずです。

Per quanto ne so, non dovrebbe venire.

努力すれば、憧れの大学にも手が届くはずだ。

Se ti impegni, anche l'università dei tuoi sogni dovrebbe essere alla tua portata.

彼は今ごろ、ロンドンに着いているはずだ

Dovrebbe arrivare a Londra a quest'ora.

彼に口止めしておいたので、秘密は漏れないはずだ。

Gli ho detto di stare zitto, quindi il segreto non dovrebbe trapelare.

彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。

Nonostante lo dovesse sapere fino a un momento fa, ha detto una bugia palese.

努力を続ければ、自ずと道は開けるはずです。

Se continui a sforzarti, la strada si aprirà da sé.