Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
心よ原始に戻れ
Vocabulário de Yoko Takahashi (高橋洋子): 'Kokoro yo Genshi ni Modore (心よ原始に戻れ)' (Neon Genesis Evangelion II Theme Song (新世紀エヴァンゲリオンII テーマソング) · 1997).
光よ 大地よ 気流よ‥‥
悲しい記憶(ひび)が化石に変わるよ もうすぐ
あなたのその痛みを 眠りの森へと
ひそやかにみちびいてあげる
おやすみ すべてに一途すぎた迷い子たち
はがゆさが希望(ゆめ)に 進化する日まで
生命(いのち)はまぶしい 朝を待っている
最後の懺悔も かなわないなら
いつか時代の夜が明ける
世界よ まぶたを閉じて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
あなたの証拠をさかのぼるように
そして光が胸に届く
心よ 原始に戻れ
涙の岸でずっとたたずんだ気持ちを
優しくつつむように 秘密のくすりが
思い出の沖へとはこぶよ
おやすみ モラルに汚れていた指も耳も
この腕のなかで もう眠りなさい
生命はまぶしい朝を待っている
破れた聖書を抱きしめるより
いつか時代の夜が明ける
あなたよ 祈りを捨てて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
自然の法則(ルール)にその身をまかせ
そして光が胸に届く
心よ 原始に戻れ
生命はまぶしい朝を待っている
最後の懺悔もかなわないなら
いつか時代の夜が明ける
世界よ まぶたを閉じて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
あなたの証拠をさかのぼるように
そして光が胸に届く
心よ 原始に戻れ
Vocabulário
光
Substantivoひかり
luz
A luz entra pela janela.
Refere-se à claridade ou radiação luminosa.
よ
Partículapartícula enfática (eu te digo, saiba)
Esse remédio é amargo, saiba!
よ adiciona ênfase ou afirmação às declarações, frequentemente transmitindo informações novas ao ouvinte ou chamando atenção. Pode expressar aviso, lembrete ou insistência gentil. Mais assertivo que ね.
大地
Substantivoだいち
a terra; o solo
A chuva caiu sobre a vasta terra.
Refere-se à superfície terrestre ou ao solo como algo amplo e vasto, frequentemente em contextos literários.
気流
Substantivoきりゅう
corrente de ar
O avião pegou uma forte corrente ascendente e ganhou altitude de uma só vez.
Refere-se ao movimento do ar, comum em contextos de aviação.
悲しい
Adjetivoかなしい
triste; lamentável
Dizer adeus a um amigo é algo muito triste.
Usado para descrever sentimentos de tristeza ou situações dolorosas.
記憶
Substantivoきおく
memória; lembrança
Traçando velhas memórias, procurei minha casa de infância.
A faculdade de reter informações ou o próprio conteúdo lembrado.
ひび
Substantivocefalotaxo de Harrington; Inugaya
Plantei um cefalotaxo de Harrington no jardim.
Nome alternativo ou regional para a planta 'inugaya' (Cephalotaxus harringtonia).
が
Partículapartícula marcadora de sujeito; mas
É uma noite em que as estrelas estão lindamente visíveis.
Marca o sujeito gramatical, especialmente para informação nova ou em orações subordinadas. Enfatiza quem realiza a ação. Também significa 'mas'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.