Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Contenuti media
粉雪
Vocabolario da Remioromen (レミオロメン): 'Konayuki (粉雪)' (2005).
粉雪舞う季節はいつもすれ違い
人混みに紛れても同じ空見てるのに
風に吹かれて 似たように凍えるのに
僕は君の全てなど知ってはいないだろう
それでも一億人から君を見つけたよ
根拠はないけど本気で思ってるんだ
些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
僕は君の心に耳を押し当てて
その声のする方へすっと深くまで
下りてゆきたい そこでもう一度会おう
分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに
粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる
それでも僕は君のこと守り続けたい
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
二人の孤独を包んで空にかえすから
Vocabolario
粉雪
Sostantivoこなゆき
neve farinosa; neve fine e asciutta
Un sottile strato di neve farinosa si è posato sulla strada davanti alla stazione.
Indica neve leggera e asciutta, con fiocchi fini simili a polvere.
舞う
Verboまう
danzare, volteggiare, fluttuare
I petali di ciliegio volteggiano nel vento.
Può riferirsi alla danza formale o a oggetti che si muovono con grazia nell'aria.
季節
Sostantivoきせつ
stagione
Mi piace la stagione in cui fioriscono i ciliegi.
Si riferisce alle quattro stagioni dell'anno o a un periodo specifico.
は
Particellaparticella marcatrice di tema
Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.
Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.
いつも
Avverbiosempre, tutto il tempo, di solito
Lei sorride sempre.
Avverbio che indica regolarità o costanza. Può significare 'sempre' (ogni volta), 'di solito' (la maggior parte del tempo) o 'come al solito'. Usato per descrivere azioni abituali o stati costanti. Spesso abbinato a verbi nella forma て + いる per enfatizzare stati continui.
すれ違い
Sostantivoすれちがい
passarsi accanto; malinteso
È sorto un malinteso tra i due e alla fine si sono lasciati.
Si riferisce sia al passaggio fisico l'uno accanto all'altro sia alla divergenza emotiva o mentale.
人混み
Sostantivoひとごみ
folla; calca
Camminare evitando la folla.
Si riferisce a un luogo in cui sono radunate molte persone ed è affollato.
に
Particellaparticella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto
Ho in programma di incontrare amici nel weekend.
Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.