アレルイヤの福音

げんえい

illusione; fantasma; visione

Lui continua a inseguire l'illusione della sua gloria passata.

Si riferisce a qualcosa che sembra reale ma non lo è, o a un'immagine mentale.

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

かこむ

circondare; attorniare; sedersi intorno a

La famiglia siede intorno al tavolo per cenare.

Usato quando qualcosa o qualcuno è posizionato tutto intorno a un oggetto.

すべて

tutto; interamente; ogni cosa

Tutto sta procedendo secondo i piani.

Può essere usato sia come sostantivo che come avverbio.

て

mano

Mi lavo le mani prima di mangiare.

手 (て) si riferisce alla mano dal polso alla punta delle dita. Usato in molte espressioni idiomatiche come 手を貸す (dare una mano), 手がかかる (richiede sforzo), 手に入る (ottenere). Può anche significare 'mossa' in giochi come lo shogi.

いれる

mettere; inserire; aggiungere

Metto lo zucchero nel mio caffè.

Usato per mettere qualcosa dentro o aggiungere ingredienti.

e, con (particella)

La mia opinione differisce da quella di mio fratello maggiore.

Collega sostantivi (A e B), indica accompagnamento (con qualcuno), marca citazioni, o mostra confronto. Non collega frasi come 'e' in italiano.

じぶん

se stesso

Esprimere chiaramente la propria opinione.

Pronome riflessivo che cambia significato in base al contesto - può significare 'io/me stesso', 'tu/te stesso', o 'uno/se stesso'. Spesso usato per enfatizzare responsabilità personale o proprietà.