アレルイヤの福音

げんえい

illusion; fantasme; vision

Il continue de poursuivre le fantasme de sa gloire passée.

Désigne quelque chose qui semble réel alors qu'il ne l'est pas, ou une image mentale.

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

かこむ

entourer; encercler; se réunir autour de

La famille se réunit autour de la table pour dîner.

Utilisé lorsque quelque chose ou quelqu'un est positionné tout autour d'un objet.

すべて

tout; l'ensemble; entièrement

Tout se passe comme prévu.

Peut être utilisé comme nom (tout) ou comme adverbe (entièrement).

て

main

Je me lave les mains avant de manger.

手 (て) désigne la main du poignet jusqu'au bout des doigts. Utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques comme 手を貸す (donner un coup de main), 手がかかる (demander des efforts), 手に入る (obtenir). Peut aussi signifier 'coup' dans des jeux comme le shogi.

いれる

mettre; insérer; introduire

Je mets du sucre dans mon café.

Utilisé pour placer un objet à l'intérieur d'un espace ou ajouter des ingrédients.

et, avec (particule)

Mon opinion diffère de celle de mon frère aîné.

Connecte des noms (A et B), indique l'accompagnement (avec quelqu'un), marque les citations, ou montre la comparaison. Ne connecte pas les phrases comme 'et' en français.

じぶん

soi-même

Exprimer clairement sa propre opinion.

Pronom réfléchi qui change de sens selon le contexte - peut signifier 'je/moi-même', 'tu/toi-même', ou 'on/soi-même'. Souvent utilisé pour souligner la responsabilité personnelle ou la propriété.