Giapponese

かこむ
Significato: circondare; attorniare; sedersi intorno a
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 囲む 囲まない
Cortese 囲みます 囲みません
Passato 囲んだ 囲まなかった
Cortese + Passato 囲みました 囲みませんでした
Forma て 囲んで 囲まなくて
Potenziale 囲める 囲めない
Passivo 囲まれる 囲まれない
Causativo 囲ませる 囲ませない
Causativo + Passivo 囲まされる 囲まされない
Imperativo 囲め 囲むな

Scrittura a mano

囲
む

Frasi di esempio

La famiglia siede intorno al tavolo per cenare.
冬には家族で鍋を囲むのが楽しみだ。
In inverno, non vedo l'ora di mangiare un piatto caldo con la mia famiglia.
私の家は四方を高い山に囲まれている。
La mia casa è circondata da ogni lato da alte montagne.
家族で食卓を囲んで夕食を食べた。
La famiglia si è riunita intorno al tavolo per la cena.
その有名な俳優は、いつも大勢の取り巻きに囲まれている。
Quel famoso attore è sempre circondato da un folto seguito.
古い修道院の中庭を囲む回廊を、静かに歩いた。
Camminai in silenzio lungo il chiostro che circondava il cortile del vecchio monastero.
敵の攻撃に備えて、城は高い防壁で囲まれていた。
In preparazione a un attacco nemico, il castello era circondato da alte mura difensive.
卓を囲んで家族で食事をする。
La famiglia mangia insieme intorno al tavolo.
将棋の盤を囲んで対局が始まった。
La partita è iniziata attorno alla scacchiera di Shogi.
日本は海に囲まれた島国の国土を持っている。
Il Giappone ha un territorio nazionale di una nazione insulare circondata dal mare.

Note d'uso

Usato quando qualcosa o qualcuno è posizionato tutto intorno a un oggetto.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.