Sottaku-Logo Sottaku
Medien

密教の首飾り

榊原ゆい Visual Novels Japanisch

Wortschatz von 榊原ゆい: '密教の首飾り'.

捧げられた 血の半分 水盤にまき散らして

契約には 謳われない 背く事への境界は

目には見えない 不思議な視線で

見下ろされた瞬間 支配者は主の如く

不気味にあざ笑う

月夜の光が 示された従者よ この場所へ繋がる 幻の道

叫びはいつしか 沈黙に変わって 落ちてゆく安息 風に手と手を繋いで

祭事に 従えない 密教の首飾りは

あなた方を 救うのなら 密になく戒めとなれ

矢は放たれた 戦いののろし

心を試すように 偽りの誓いは見事

臆病に捕まる

空へと突き出た 戒めの祭壇 主への冒涜 報いの責め苦

その目に習って 歩み続くがいい 一つまた一つと 闇に手と手を繋いで

Fly and cross Fly and cross 約束は今

Fly and cross Fly and cross 果たされるから

Fly and cross Fly and cross 解き放たれた

Fly and cross Fly and cross 終末

月夜の光が 示された従者よ この場所へ繋がる 幻の道

叫びはいつしか 沈黙に変わって 落ちてゆく安息 風に手と手を繋いで

Wortschatz

捧げる

Verb

ささげる

widmen; opfern; darbringen; weihen

Er widmete sein ganzes Leben der medizinischen Forschung.

Kann bedeuten, etwas respektvoll hochzuheben, einer Gottheit etwas darzubringen oder sein Leben/seine Bemühungen einer Sache zu widmen.

Nomen

Blut; Abstammung

Ich habe mir das Knie aufgeschürft und es hat geblutet.

Die rote Flüssigkeit, die im Körper zirkuliert.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

半分

Nomen

はんぶん

Hälfte; halb

Ich habe den Kuchen mit meinem jüngeren Bruder geteilt, jeder die Hälfte.

Bezieht sich auf einen von zwei gleichen Teilen.

水盤

Nomen

すいばん

Suiban (flaches Becken für Blumenarrangements)

Ich wählte ein wunderschönes Suiban für das Blumenarrangement.

Ein flaches, seichtes Keramik- oder Metallgefäß, das für Blumenarrangements (Ikebana) oder Bonsai verwendet wird.

Partikel

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

撒き散らす

Verb

まきちらす

verstreuen; verbreiten; ausstreuen (negativ)

Die Fabrik verbreitet einen üblen Geruch.

Wird oft für das Verbreiten von Dingen mit negativer Konnotation verwendet, wie z. B. schlechte Gerüche, Gerüchte oder Keime.

契約

Nomen

けいやく

Vertrag; Abkommen

Ich ging zum Immobilienmakler, um einen Vertrag für eine neue Wohnung zu unterschreiben.

Bezieht sich auf eine formelle, rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.