Logo Sottaku Sottaku
Médias

密教の首飾り

榊原ゆい Visual Novels Japonais

Vocabulaire de 榊原ゆい : '密教の首飾り'.

捧げられた 血の半分 水盤にまき散らして

契約には 謳われない 背く事への境界は

目には見えない 不思議な視線で

見下ろされた瞬間 支配者は主の如く

不気味にあざ笑う

月夜の光が 示された従者よ この場所へ繋がる 幻の道

叫びはいつしか 沈黙に変わって 落ちてゆく安息 風に手と手を繋いで

祭事に 従えない 密教の首飾りは

あなた方を 救うのなら 密になく戒めとなれ

矢は放たれた 戦いののろし

心を試すように 偽りの誓いは見事

臆病に捕まる

空へと突き出た 戒めの祭壇 主への冒涜 報いの責め苦

その目に習って 歩み続くがいい 一つまた一つと 闇に手と手を繋いで

Fly and cross Fly and cross 約束は今

Fly and cross Fly and cross 果たされるから

Fly and cross Fly and cross 解き放たれた

Fly and cross Fly and cross 終末

月夜の光が 示された従者よ この場所へ繋がる 幻の道

叫びはいつしか 沈黙に変わって 落ちてゆく安息 風に手と手を繋いで

Vocabulaire

捧げる

Verbe

ささげる

consacrer; dévouer; offrir; dédier

Il a consacré toute sa vie à la recherche médicale.

Peut signifier lever respectueusement un objet, offrir quelque chose à une divinité, ou dévouer sa vie/ses efforts à une cause.

Nom

sang; lignée

Je me suis écorché le genou et du sang a coulé.

Le liquide rouge qui circule dans le corps.

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

半分

Nom

はんぶん

moitié; demi

J'ai partagé le gâteau avec mon petit frère, moitié-moitié.

Désigne l'une des deux parties égales.

水盤

Nom

すいばん

suiban (bassin peu profond pour arrangement floral)

J'ai choisi un beau suiban pour l'arrangement floral.

Un récipient plat et peu profond en céramique ou en métal utilisé pour l'arrangement floral (ikebana) ou le bonsaï.

Particule

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

撒き散らす

Verbe

まきちらす

disperser; répandre; propager (négatif)

L'usine répand une mauvaise odeur.

Souvent utilisé pour propager des choses ayant une connotation négative, comme de mauvaises odeurs, des rumeurs ou des germes.

契約

Nom

けいやく

contrat; convention

Je suis allé chez l'agent immobilier pour signer un contrat pour un nouvel appartement.

Désigne un accord formel et juridiquement contraignant entre deux parties ou plus.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.