契約には本人の署名が必要です。
La signature de la personne elle-même est requise pour le contrat.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je suis allé chez l'agent immobilier pour signer un contrat pour un nouvel appartement.
本契約は、署名の日から有効なものとする。
Ce contrat sera réputé valide à compter de la date de signature.
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。
Cela valait la peine de se déplacer plusieurs fois, et finalement, le contrat a été signé.
好条件で契約を結ぶことができた。
J'ai pu signer le contrat dans des conditions favorables.
両者の利害が一致し、契約はスムーズに進んだ。
Les intérêts des deux parties concordaient, et le contrat a été conclu sans problème.
このプランには契約期間の縛りがある。
Ce forfait a une restriction de durée de contrat.
彼は粘り強い交渉の末に、契約を勝ち取った。
Après des négociations acharnées, il a remporté le contrat.
彼は粘り強い交渉で契約を勝ち取った。
Il a remporté le contrat grâce à des négociations tenaces.
その契約には裏金が絡んでいるという噂がある。
Il y a une rumeur selon laquelle de l'argent secret est impliqué dans ce contrat.
Notes d'utilisation
Désigne un accord formel et juridiquement contraignant entre deux parties ou plus.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.