Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
I Will
Vocabulário de Sowelu: 'I Will' (Fullmetal Alchemist ED5 (鋼の錬金術師 ED5) · 2003).
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
そう、同じ気持ち信じてた
消去(け)したメモリー 見つめてた
今あなたに逢えないけど
切ない想い隠して
強くなれる、もっと確かめていくの
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
ねえ、またあなたに会う時は
さきに「さよなら」言わせて
信じている きっと新しい明日を
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
無邪気すぎて 傷ついた心を
抱きしめるの 生まれ変わる自分のために
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
Vocabulário
溢れ出す
Verboあふれだす
transbordar, derramar-se
A tristeza transbordou e minhas lágrimas não paravam.
Usado para líquidos que transbordam ou, metaforicamente, para sentimentos intensos que não podem ser contidos.
涙
Substantivoなみだ
lágrima; lágrimas; choro; compaixão
Assistindo ao filme triste, não conseguia parar de chorar.
Refere-se ao líquido ocular, mas também é usado para descrever o ato de chorar ou ter sentimentos humanos.
なら
Partículase, no caso de
Se estiver chovendo, fico em casa.
Partícula condicional que apresenta um tópico para consideração. Diferente de ば (condição geral) e たら (sequência temporal). Frequentemente implica 'se estamos falando de X' ou 'quanto a X'.
今
Substantivo, Advérbioいま
agora, o presente
Vou começar a estudar a partir de agora.
Pode funcionar como substantivo e advérbio. 今から significa 'de agora em diante', 今まで significa 'até agora'. Diferente de さっき (agora há pouco) e これから (daqui em diante).
は
Partículapartícula marcadora de tópico
Este ano as cerejeiras floresceram cedo.
Marca o tópico da frase - sobre o que a frase fala. Frequentemente implica contraste com outros tópicos possíveis. Escrito は mas pronunciado 'wa'. Difere de が que marca o sujeito gramatical.
止める
Verboとめる
parar; deter; desligar
O sinal ficou vermelho, então ele parou o carro apressadamente.
Usado para parar o movimento (um carro), parar um fluxo (água, gás) ou fixar algo no lugar (um botão, um alfinete).
いい
Adjetivobom, legal
Amanhã o tempo estará bom, então fará sol.
Forma coloquial de よい. Não se conjuga normalmente - usa よく para forma adverbial, よかった para passado, etc. Um dos adjetivos mais comuns no japonês cotidiano.
悲しみ
Substantivoかなしみ
tristeza; mágoa; luto
Ele superou sua profunda tristeza e olhou para frente.
Descreve o sentimento de estar triste ou um estado de luto.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.