この分なら、時間通りに到着できそうです。
Neste ritmo, parece que conseguiremos chegar a tempo.
Japonês
なら
なら
Significado: se, no caso de
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Se estiver chovendo, fico em casa.
雨が降っても、この傘なら大丈夫だ。
Mesmo que chova, este guarda-chuva estará bem.
彼ならその問題を解決できるであろう。
Ele provavelmente será capaz de resolver esse problema.
どうせやるなら、最後までやり遂げたい
Se você vai fazer isso de qualquer maneira, vai querer ir até o fim.
明日暇なら、映画に行きましょう。
Se você estiver livre amanhã, vamos ver um filme.
本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalmente, deveria ser eu a visitá-lo, mas peço que me desculpe.
バスが遅れているなら、歩いて行くのも仕方ないね。
Se o ônibus está atrasado, não tem jeito senão ir a pé.
これくらいの問題なら、僕にはわけないよ。
Se for um problema deste nível, é fácil para mim.
その程度の才能なら、結果はたかが知れている。
Se esse é o nível do talento deles, os resultados são previsíveis.
Notas de Uso
Partícula condicional que apresenta um tópico para consideração. Diferente de ば (condição geral) e たら (sequência temporal). Frequentemente implica 'se estamos falando de X' ou 'quanto a X'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.