Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Medios
I Will
Vocabulario de Sowelu: 'I Will' (Fullmetal Alchemist ED5 (鋼の錬金術師 ED5) · 2003).
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
そう、同じ気持ち信じてた
消去(け)したメモリー 見つめてた
今あなたに逢えないけど
切ない想い隠して
強くなれる、もっと確かめていくの
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
ねえ、またあなたに会う時は
さきに「さよなら」言わせて
信じている きっと新しい明日を
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
無邪気すぎて 傷ついた心を
抱きしめるの 生まれ変わる自分のために
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
Vocabulario
溢れ出す
Verboあふれだす
desbordarse, rebosar
La tristeza se desbordó y no podía dejar de llorar.
Se usa cuando un líquido rebosa de un recipiente o, figuradamente, cuando una emoción intensa brota de repente.
涙
Sustantivoなみだ
lágrima; lágrimas; llanto; compasión
Al ver la película triste, no podía dejar de llorar.
Se refiere al líquido de los ojos, pero también puede significar llanto o un sentimiento de humanidad.
なら
Partículasi, en caso de
Si llueve, me quedo en casa.
Partícula condicional que presenta un tema para consideración. Diferente de ば (condición general) y たら (secuencia temporal). A menudo implica 'si hablamos de X' o 'en cuanto a X'.
今
Sustantivo, Adverbioいま
ahora, el presente
Empezaré a estudiar desde ahora.
Puede funcionar como sustantivo y adverbio. 今から significa 'desde ahora', 今まで significa 'hasta ahora'. Diferente de さっき (hace un momento) y これから (de ahora en adelante).
は
Partículapartícula marcadora de tema
Este año los cerezos florecieron temprano.
Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.
止める
Verboとめる
detener; parar; apagar
El semáforo se puso en rojo, así que detuvo el coche a toda prisa.
Se utiliza para detener el movimiento (un coche), detener un flujo (agua, gas) o fijar algo en su lugar (un botón, un alfiler).
いい
Adjetivobueno, bien
Mañana el clima estará bueno, así que estará soleado.
Forma coloquial de よい. No se conjuga normalmente - usa よく para forma adverbial, よかった para pasado, etc. Uno de los adjetivos más comunes en japonés cotidiano.
悲しみ
Sustantivoかなしみ
tristeza; pena; duelo
Él superó su profunda tristeza y miró hacia adelante.
Describe el sentimiento de estar triste o en estado de duelo.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.