Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
Dear friends
Vocabulário de TRIPLANE: 'Dear friends' (One Piece ED17 · 1999).
毎日陽が沈むまで泥まみれになりながら
無邪気に過ごした日々も捨て難いけれど
夢見る僕が居てもそれはそれで僕だから
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い
誰かの“Yes”が君にとって“No”であるのと同じように
いつだって自由なはずだから
明日風が通り抜けた時にパズルが欠けていたとしても
誰もそれを責めたりしないよ
あの日夢見た僕らは間違いじゃないと信じて
荒くうねる海原を渡って行ける
君の胸の痛みだって僕らは知っているから
もしも君がこの船を下りて違う世界に居たとしても
最後にはきっと笑えるよ
今でも僕らは夢を見ているよ
託されたその想いも乗せて
荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く
約束が嘘にならないように
そしていつか
僕らの船を下りた違う世界に居る君に
完成したパズルを届けよう
Vocabulário
毎日
Substantivo, Advérbioまいにち
cada dia; todos os dias; diariamente
Eu passeio no parque todos os dias.
Descreve algo que acontece todos os dias sem falta.
陽
Substantivoひ
sol; luz solar
A luz quente do sol está entrando pela janela.
Refere-se ao sol ou à luz e ao calor que ele emite.
が
Partículapartícula marcadora de sujeito; mas
É uma noite em que as estrelas estão lindamente visíveis.
Marca o sujeito gramatical, especialmente para informação nova ou em orações subordinadas. Enfatiza quem realiza a ação. Também significa 'mas'.
沈む
Verboしずむ
afundar; sumergir; pôr-se (sol); deprimir-se
A forma como o sol se põe no horizonte é muito bonita.
Usado para objetos afundando na água, corpos celestes se pondo, ou para humores e cores calmos.
まで
Partículaaté; até que
Trabalho até a noite.
まで indica um limite ou ponto final no tempo, espaço ou grau. Pode significar 'até' (tempo/lugar) ou 'até mesmo' (extensão). Frequentemente emparelhado com から.
泥まみれ
Substantivoどろまみれ
coberto de lama
Depois da partida na chuva, o uniforme ficou coberto de lama.
Descreve roupas, sapatos, pessoas ou objetos com lama grudada em várias partes.
に
Partículapartícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto
Planejo encontrar amigos no fim de semana.
Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.
なる
Verbotornar-se, virar, ficar
Quando anoitece, as estrelas ficam visíveis.
Indica mudança ou transformação. Usado com に para mostrar no que algo se transforma. Também comum em muitas expressões idiomáticas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.