Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

D-tecnoLife

UVERworld Anime Giapponese

Vocabolario da UVERworld: 'D-tecnoLife' (Bleach OP2 (ブリーチ OP2) · 2005).

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君よ

消せない過去も背負いあっていこう 生きる事を投げ出さないで

つないだ君の手を

いつか失ってしまうのかな

薄れていく 笑顔と君を守りたいから

響く僕を呼ぶ声さえ枯れ

時に沿う風にかき消されたって

君を見つけ出す

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君

もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで

見えない未来に起こる事 全てに意味があるから

今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ

錆びきった人のように

重なり合うだけが虚しくて

一人で生きて行けるって言ってた

ありふれたやさしさ言葉じゃ

今はもう届かないほどに 君は疼きだす

つないだ君の手は なにげないやさしさを求め

Do you remember

痛みを知る事で 人に優しくなれるから

Drive your Life

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君

もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで

見えない未来に起こる事 全てに意味があるから

今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ

How can I see the meaning of life

消えてく your’re the only…

こわれないようにと 離れていく 君

もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで

今は by and by 見え無くったって 全てに意味があるから

消せない過去も背負い合ってこう 生きる事を投げ出さないで

You'd better forget everything.

Remember…your different Life?

You'd better forget everything.

Remember…戻らないけど

歪んだ記憶のような 時の中でいつか解りあえるから

Vocabolario

癒える

Verbo

いえる

guarire; rimarginarsi; placarsi

Con il tempo, anche le ferite del cuore probabilmente guariranno un giorno.

Usato per la guarigione di ferite fisiche o malattie, così come per il superamento di dolori emotivi.

痛み

Sostantivo

いたみ

dolore; male; sofferenza

Sento dolore alla parte bassa della schiena a causa delle lunghe ore di lavoro alla scrivania.

Si riferisce al dolore fisico o alla sofferenza mentale. Quando scritto como 傷み, si riferisce a danni o deterioramento dei cibi.

悲しみ

Sostantivo

かなしみ

tristezza; dolore; cordoglio

Ha superato la sua profonda tristezza e ha guardato avanti.

Descrive il sentimento di tristezza o uno stato di lutto.

Particella

con, in, tramite (particella)

Vado al lavoro in treno.

Marca luogo d'azione (dove succede qualcosa), mezzo/strumento (come/con cosa), materiale, ragione o ambito. Diverso da に che marca luogo di esistenza.

きずつく

Verbo

ferirsi; restare ferito; essere ferito emotivamente o fisicamente

Una parola detta senza pensarci può ferire anche l'altra persona.

Si usa spesso per una ferita emotiva, ma può riferirsi anche a una lesione fisica o a un danno, a seconda del contesto.

Sostantivo, Pronome

きみ

tu; sovrano; signore

Dovresti venire con noi anche tu.

Pronome di seconda persona singolare usato in contesti informali. Storicamente indica un regnante.

Particella

particella enfatica (ti dico)

Quella medicina è amara, sai!

よ aggiunge enfasi o affermazione alle dichiarazioni, spesso trasmettendo nuove informazioni all'ascoltatore o attirando l'attenzione. Può esprimere avvertimento, promemoria o insistenza gentile. Più assertivo di ね.

消す

Verbo

けす

spegnere; cancellare

Per favore, assicurati di spegnere la televisione prima di andare a dormire.

Si usa per spegnere dispositivi, estinguere fuochi o cancellare scritte.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.