愛を語るより口づけをかわそう

とおい

longe; distante

É um pouco longe da minha casa até a estação.

Descreve distância no espaço ou no tempo.

ひ

dia, sol, data

Hoje é um bom dia.

Substantivo fundamental que significa dia, sol ou data. Pode se referir a um período de 24 horas, horas de luz do dia, o sol em si, ou datas específicas. Muito comum em expressões de tempo e ao falar sobre clima, horários ou datas de calendário. A leitura muda para 'nichi' em compostos.

partícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação

A comida da mamãe é a mais deliciosa.

Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.

fotografia; foto

Colei a fotografia antiga do meu avô em um álbum.

Substantivo em katakana para uma fotografia. É menos cotidiano que 写真 e pode soar mais formal ou artístico.

なぜ

por que

Por que ele não explicou o motivo, eu me pergunto?

Usado para perguntar a razão ou causa.

sempre, o tempo todo, normalmente

Ela está sempre sorrindo.

Advérbio indicando regularidade ou constância. Pode significar 'sempre' (toda vez), 'normalmente' (na maior parte do tempo) ou 'como sempre'. Usado para descrever ações habituais ou estados constantes. Frequentemente combinado com verbos na forma て + いる para enfatizar estados contínuos.

みつめる

encarar; fitar; olhar fixamente

Ela estava olhando fixamente pela janela.

Implica um olhar firme e focado, muitas vezes com pensamento profundo.

おなじ

mesmo, idêntico, igual

Temos a mesma ideia.

Indica que as coisas são idênticas ou não têm diferença. Usado para conceitos concretos (mesmo objeto) e abstratos (mesma opinião). Diferente de 等しい que enfatiza igualdade em valor ou quantidade. Pode ser usado adverbialmente como 同じように.