Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Лексика: 2AM — 'I Was Wrong'.
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어
Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin’ this to me? Why?
너의 다른 남자들 얘기
안 좋다는 행실들 얘기
모르는 척 못 들은 척
넘어가 보려고 해봐도
자꾸 치근대는 술버릇
내 친구에게 짓는 웃음
고치라고 그만하라고
아무리 너에게 말해도
미안하다는 말은 다 그 때뿐
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
자꾸만 반복되는 걸
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어
baby you’re breaking my heart.
baby you’re hurting my heart.
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
baby you & i 싸구려 유행가
속으론 우는데
억지로 웃는 광대
baby you & i 싸구려 유행가
속으론 우는데
미안하다는 말은 다 그 때뿐
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
자꾸만 반복되는 걸
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어
baby you’re breaking my heart.
baby you’re hurting my heart.
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
삐끄덕 엇나간 내몸과 맘
자존심도 없는 바보라 난
사랑에 속고도 눈물을 닦고
이럼 안되는데 네게로 가
니가 놀다 버린 장난감
이란 사실에 기분이 참 난감
근대 왜 왜 왜 왜
난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어
baby you’re breaking my heart.
baby you’re hurting my heart.
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
내
Существительное, Местоимениемой; я (как подлежащее); ручей; запах
Это моя книга.
Многозначное слово. Это притяжательное 'мой' (от 나의), подлежащее 'я' (от 내가), а также может означать 'ручей' или 'запах' как существительное.
가
Частицачастица именительного падежа
Друг ждёт меня.
Указывает на подлежащее глагола, когда предшествующее существительное оканчивается на гласную.
잘못하다
Глаголошибаться, делать ошибку
Мне кажется, я сделал что-то не так.
Используется для выражения того, что кто-то совершил ошибку или поступил неправильно.
니
Частица, Адноминал, Суффикс, МестоимениеЧастица для перечисления элементов, аналог «и» или «типа»; ты; твой
Здесь много фруктов, например, яблок и груш.
Используется для соединения существительных в списке, часто в форме «A니 B니». Также выступает как разговорное произношение «네», передавая значение «ты» или «твой» в зависимости от контекста.
말
Существительное, Суффиксречь, язык; лошадь; единица измерения
Он очень красиво говорит.
Имеет несколько значений: «речь/язык», «лошадь» и традиционная единица измерения зерна («маль»). Контекст является ключевым.
이
Частицачастица подлежащего/именной части
Дом далеко.
Присоединяется к существительному, оканчивающемуся на согласный, и обозначает подлежащее. Также употребляется перед 되다 или 아니다 для обозначения именной части сказуемого и иногда добавляет оттенок усиления.
달콤하다
Прилагательноесладкий
Этот шоколад действительно сладкий.
Используется для вкуса, запаха или атмосферы (как 'сладкие слова').
맨날
Наречиекаждый день; вечно; постоянно
Он вечно опаздывает.
Разговорное слово, означающее 'каждый день' или 'всегда'. Часто подразумевает повторяющееся или привычное действие.
Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.