Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Лексика: 2NE1 — 'Ugly'.
밝게 웃어 보지만 내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
노랠 불러 보지만 아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼
환하게 웃어 볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해
탓하기만 해
쳐다보지 마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
날 쉽게 이해한다고 하지 마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이
널 원망할지도 몰라
말 시키지 마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이
날 숨막히게 해
다가오지 마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone, I’m all alone
All alone, I’m all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어
All alone, I’m all alone
I’m always all alone
All alone, I’m all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아 줄 사람 없어
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
밝다
Глагол, Прилагательноебыть ярким; рассветать; быть ясным
Небо светлеет.
Может относиться к свету, цвету или рассвету нового дня. Также используется для описания человека, который является знающим или имеет ясный ум.
웃다
Глаголсмеяться
Она засмеялась, услышав смешную историю.
Обычный глагол, используемый для выражения счастья, веселья или удовлетворения через смех.
보다
Глаголвидеть; смотреть; наблюдать; пробовать; казаться
Сегодня я посмотрел фильм.
Очень частотный глагол с широкими значениями: видеть или смотреть, встречаться с кем-то, проверять, сдавать экзамен. Также используется в вспомогательных конструкциях: -아/어 보다 для попытки или опыта и -나 보다 для предположения или видимости.
내
Существительное, Местоимениемой; я (как подлежащее); ручей; запах
Это моя книга.
Многозначное слово. Это притяжательное 'мой' (от 나의), подлежащее 'я' (от 내가), а также может означать 'ручей' или 'запах' как существительное.
맘
Существительноесердце, душа
Она щедрая.
Распространенное разговорное сокращение от '마음' (ma-eum). '맘이 넓다' - это идиома, означающая быть щедрым или широких взглядов.
에
Частицав, на (частица места/времени)
В сумке есть книга.
Указывает на место, где что-то находится или происходит действие. Также может указывать на время.
들다
Глаголдержать; нести; поднимать
Эта сумка слишком тяжелая, чтобы ее нести.
Универсальный глагол с множеством значений. В данном контексте он означает держать или поднимать что-либо руками.
않다
Глаголне делать (вспомогательный глагол)
Он ушел, не сказав ни слова.
Используется после глагола в форме «-지 않다» или «-고 않다» для выражения отрицания.
Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.