Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

Ugly

2NE1 K-pop Coreano

Vocabulário de 2NE1: 'Ugly'.

밝게 웃어 보지만 내 맘에 들지 않아

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

노랠 불러 보지만 아무도 듣지 않아

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까

어떡하면 나도 너처럼

환하게 웃어 볼 수 있을까

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해

이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해

탓하기만 해

쳐다보지 마 지금 이 느낌이 싫어 난

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어

이 세상은 거짓말

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지 마

못 생기고 삐뚤어진 내 마음이

널 원망할지도 몰라

말 시키지 마 난 너와 어울리지 못해

그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이

날 숨막히게 해

다가오지 마 너의 관심조차 싫어 난

어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어

이 세상은 거짓말

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone, I’m all alone

All alone, I’m all alone

따뜻함이란 없어

곁엔 아무도 없어

All alone, I’m all alone

I’m always all alone

All alone, I’m all alone

따뜻함이란 없어

곁엔 그 누구도 날 안아 줄 사람 없어

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Vocabulário

밝다

Verbo, Adjetivo

ser brilhante; amanhecer; ser claro

O céu está clareando.

Pode se referir à luz, cor ou ao amanhecer de um novo dia. Também usado para descrever alguém que é conhecedor ou tem uma mente clara.

웃다

Verbo

rir

Ela riu depois de ouvir uma história engraçada.

Um verbo comum usado para expressar felicidade, diversão ou satisfação através do riso.

보다

Verbo

ver; olhar; assistir; tentar; parecer

Hoje assisti a um filme.

Verbo muito comum com sentidos amplos como ver ou assistir, encontrar alguém, verificar ou fazer um exame. Também aparece em construções auxiliares como -아/어 보다 para tentar ou experimentar e -나 보다 para suposição ou aparência.

Substantivo, Pronome

meu/minha; eu (como sujeito); riacho; cheiro

Este é o meu livro.

Uma palavra versátil. É o possessivo 'meu/minha' (de 나의), o sujeito 'eu' (de 내가), e também pode significar 'riacho' ou 'cheiro' como substantivo.

Substantivo

coração, mente

Ela é generosa.

É uma abreviação coloquial comum de '마음' (ma-eum). '맘이 넓다' é uma expressão idiomática que significa ser generoso ou de mente aberta.

Partícula

em, para (partícula de lugar/tempo)

Há um livro na bolsa.

Indica um local onde algo está ou uma ação ocorre. Também pode indicar um tempo.

들다

Verbo

segurar; carregar; levantar

Esta bolsa é muito pesada para carregar.

Um verbo versátil com muitos significados. Neste contexto, significa segurar ou levantar algo com as mãos.

않다

Verbo

não fazer (verbo auxiliar)

Ele foi embora sem dizer uma palavra.

Usado após um verbo na forma '-지 않다' ou '-고 않다' para expressar negação.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.