Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

I'm a Loner

CNBLUE K-pop Корейский

Лексика: CNBLUE — 'I'm a Loner'.

외톨이야 외톨이야

외톨이야 외톨이야

봐봐 나를 봐봐

똑바로 내 두눈을 봐

거봐 이미 너는

딴 곳을 보고 있어

Check it One Two Three

시계바늘만 쳐다보는게

말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라

나랑 있을 때는 하루가 일초라도

넌 내 앞에선 요즘

하늘만 보더라

Oh I know your mind

이미 너와

나의 거리

멀어진

그리고 벌어진

남보다 못한 우리 사이

oh baby

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 슬퍼하고

사랑에 눈물짓는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

가슴이 아파

Oh no no no no nobody knows

맘 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 나를 달래고 있어

차라리 다른 사람 생겼다고

내가 싫으면 싫다고

차라리 솔직하게 말해줬다면

난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데

check it on-e two three

네 말을 되새겨봐도

이리 저리 둘러대는 거짓말이야

oh baby

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 슬퍼하고

사랑에 눈물짓는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

가슴이 아파

Oh no no no no nobody knows

맘 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 나를 달래고 있어

사랑이 가네 사랑이 떠나네

[한 사람을 그리고 한 사랑을

내게는 익숙했던 모든 것들을]

이 밤이 가면 널 지워야겠지

[그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지

날 버린 널 생각하면 그래야겠지]

[Gone Gone my love is gone]

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 아파하고

사랑을 기다리는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

꿈 이길 원해

Oh no no no no nobody knows

날 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 눈물 흘리고 있어

Словарный запас

외톨이

Существительное

одиночка; одинокий человек

Когда бабушка умерла, внучка снова осталась совсем одна.

Описывает человека, у которого нет друзей или семьи и который одинок. Также может относиться к предмету, оставшемуся без пары.

보다

Глагол

видеть; смотреть; наблюдать; пробовать; казаться

Сегодня я посмотрел фильм.

Очень частотный глагол с широкими значениями: видеть или смотреть, встречаться с кем-то, проверять, сдавать экзамен. Также используется в вспомогательных конструкциях: -아/어 보다 для попытки или опыта и -나 보다 для предположения или видимости.

Местоимение

я (неформально)

Вчера я смотрел фильм с другом.

Неформальное местоимение первого лица, используемое при разговоре с людьми того же возраста или младше. В формальных ситуациях используйте '저'.

Частица

объектная частица

Я ем яблоко.

Используется после существительного, оканчивающегося на гласную, чтобы обозначить его как объект глагола. Эквивалентом для существительных, оканчивающихся на согласную, является '을'.

똑바로

Наречие

прямо

Пожалуйста, смотрите прямо вперед.

Указывает на движение или расположение по прямой линии, без отклонений. Также может означать 'честно' или 'правильно'.

Существительное, Местоимение

мой; я (как подлежащее); ручей; запах

Это моя книга.

Многозначное слово. Это притяжательное 'мой' (от 나의), подлежащее 'я' (от 내가), а также может означать 'ручей' или 'запах' как существительное.

Адноминал

два

Дайте, пожалуйста, два яблока.

Исконно корейское числительное, используемое перед счетными словами и существительными.

Существительное

глаз; снег

Зимой идёт много снега.

У корейского слова '눈' (nun) есть два распространенных значения: 'глаз' и 'снег'. Значение определяется контекстом.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.