Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

Rain To Be

ONEWE K-pop Coreano

Vocabulário de ONEWE: 'Rain To Be'.

말 없는 하늘을 올려다보면서

두 손 모아 내 신호를 보내

널 본다면 보게 된다면

마른 이 땅에 꽃을 피우리

태풍이 불기 전에

[동명/용훈] 고요한 침묵을 깨며 속삭여

결국 이곳을 가득 채울 널 찾아

비가 떨어지네

창밖을 보는데

이미 넌 날 기다리며 서 있어

하늘에 빌었네

널 놓치지 않게

운명적인 만남

필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana

Nananana nanana

네가 보고 싶은 날에는

항상 이곳을 적셨는데

당신은 곧 새벽길 한복판

매일 날 위해 열어두잖아

옷깃 사이로 흘러든 빗물은

추억을 담은 채로 스며

너를 만나는 날은

언제나 비가 내리는 곳에 존재하리

너를 기다리는 내 마음은

그새 차올라 하늘에 닿아

이미 이곳을 가득 채운 널 만나

비가 떨어지네

창밖을 보는데

이미 넌 날 기다리며 서 있어

하늘에 빌었네

널 놓치지 않게

운명적인 만남

필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana

Nananana nanana

뚝뚝뚝뚝

마침내 여우비는 시작돼

어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네

뚝뚝뚝뚝

이젠 네 모습을 비춰

질원을 깊게 파묻어버린 장막 안

장맛 속 내 二月

네가 보고 싶은 날에는

비가 내리기만을 기다려

비록 짧은 순간일지라도

네 모습을 담을 수 있다면

비가 떨어지네

창밖을 보는데

이미 넌 날 기다리며 서 있어

하늘에 빌었네

널 놓치지 않게

운명적인 만남

필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana

Nananana nanana

비가 또 내리네

내가 가는 곳에

이미 너는 나를 보며 미소를 지어

오늘도 이렇게

매 순간을 위해

운명적인 순간

필연적인 하루를 보내

Vocabulário

Substantivo, Sufixo

fala, língua; cavalo; unidade de medida

Ele fala de uma forma muito bonita.

Tem múltiplos significados: 'fala/língua', 'cavalo' e uma unidade de medida tradicional para grãos ('mal'). O contexto é fundamental.

없다

Adjetivo

não ter, não existir

Ele não tinha um único amigo.

Expressa a inexistência ou a falta de alguém ou algo; combina-se normalmente com as partículas de sujeito 이/가 e com formas como 없어요 ou 없는 para negar existência ou posse.

하늘

Substantivo

céu

Não há uma única nuvem no céu.

Pode se referir ao céu físico ou ao conceito de paraíso.

올려다보다

Verbo

olhar para cima

As crianças olharam para as estrelas no céu noturno.

Um verbo composto de 올리다 (levantar) e 보다 (ver), significando literalmente 'levantar e ver'.

Adnominal

dois

Por favor, me dê duas maçãs.

Um número coreano nativo usado antes de contadores e substantivos.

Substantivo, Partícula

mão; convidado; dia de azar

Lave bem as mãos antes das refeições.

Refere-se à parte do corpo 'mão', mas também pode significar 'convidado' ou um dia específico de azar no folclore coreano, em que se deve evitar mudar ou viajar.

모아

Substantivo

moa (pássaro gigante extinto que não voava)

O moa da Nova Zelândia era um pássaro gigante sem asas.

Refere-se ao grupo extinto de grandes aves não voadoras nativas da Nova Zelândia.

Substantivo, Pronome

meu/minha; eu (como sujeito); riacho; cheiro

Este é o meu livro.

Uma palavra versátil. É o possessivo 'meu/minha' (de 나의), o sujeito 'eu' (de 내가), e também pode significar 'riacho' ou 'cheiro' como substantivo.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.