Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

過 / 过

Traditionnel
過
Simplifié
过

(experienced action marker)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

guò, guō, guo, huò

Bopomofo

ㄍㄨㄛˋ, ㄍㄨㄛ, ㄍㄨㄛ˙, ㄏㄨㄛˋ

Jyutping

gwo3

Phrases d'exemple

不過 / 不过 bùguò
這件衣服很漂亮，不過太貴了。
这件衣服很漂亮，不过太贵了。

Cette robe est belle, mais trop chère.

客人 kèrén
今天的客人很多，我們快忙不過來了。
今天的客人很多，我们快忙不过来了。

Il y a tellement d'invités aujourd'hui que nous sommes presque trop occupés pour nous en occuper.

超過 / 超过 chāoguò
他的體重超過了一百公斤。
他的体重超过了一百公斤。

Son poids a dépassé les cent kilogrammes.

居住 jūzhù
他已經在這裡居住超過十年了。
他已经在这里居住超过十年了。

Il réside ici depuis plus de dix ans.

過 / 过 guò
我去年去過那家夜市，所以知道那裡很熱鬧。
我去年去过那家夜市，所以知道那里很热闹。

Je suis allé à ce marché de nuit l'an dernier, donc je sais que l'endroit est très animé.

僅 / 仅 jǐn
我僅見過他一次。
我仅见过他一次。

Je ne l'ai vu qu'une seule fois.

過去 / 过去 guòqù
別老是想著過去。
别老是想著过去。

Ne pense pas toujours au passé.

依然 yīrán
儘管多年過去，這裡的風景依然如故。
尽管多年过去，这里的风景依然如故。

Malgré les années qui passent, le paysage ici est toujours le même.

過年 / 过年 guònián
我們要回老家過年。
我们要回老家过年。

Nous retournons dans notre ville natale pour fêter le Nouvel An.

掃 / 扫 sǎo
他在過年前把家裡徹底打掃了一遍。
他在过年前把家里彻底打扫了一遍。

Il a fait un grand ménage dans la maison avant le Nouvel An.

Vocabulaire d'Exemple

不過

bu4'guo4

mais; cependant

超過

chao1'guo4

dépasser; excéder

過

guo4

passer; traverser; particule d'expérience passée

過去

guo4'qu4

passé

過年

guo4'nian2

fêter le Nouvel An

太過

度過

du4'guo4

passer (du temps); surmonter

放過

fang4'guo4

épargner; laisser passer; pardonner

經過

jing1'guo4

passer par; processus

罪過

zui4'guo4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.