Hanzi (汉字)
Traditionnel
開
Simplifié
开

to open (transitive or intransitive)/(of ships, vehicles, troops etc) to start/to turn on; to put in operation; to operate; to run/to boil/to write out (a prescription, check, invoice etc)/(directional complement) away; off/carat (gold)/abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]/abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

kāi, qiān

Bopomofo

ㄎㄞ, ㄑㄧㄢ

Jyutping

hoi1

Phrases d'exemple

打開 / 打开 dǎkāi
他打開窗戶，讓新鮮空氣進來。
他打开窗户，让新鲜空气进来。

Il a ouvert la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.

拉 lā
她用力拉門，門才打開。
她用力拉门，门才打开。

Elle a tiré fort sur la porte, et elle s'est enfin ouverte.

開 / 开 kāi
他正在學習開車。
他正在学习开车。

Il apprend actuellement à conduire une voiture.

快 kuài
火車快要開了。
火车快要开了。

Le train va bientôt partir.

開始 / 开始 kāishǐ
我們現在開始上課。
我们现在开始上课。

Nous commençons le cours maintenant.

現在 / 现在 xiànzài
我們現在開始上課。
我们现在开始上课。

Nous commençons le cours maintenant.

開心 / 开心 kāixīn
今天玩得很開心。
今天玩得很开心。

Je me suis bien amusé aujourd'hui.

笑 xiào
大家都開心地笑了。
大家都开心地笑了。

Tout le monde a ri joyeusement.

公開 / 公开 gōngkāi
他決定向大眾公開這個隱藏已久的秘密。
他决定向大众公开这个隐藏已久的秘密。

Il a décidé de révéler ce secret longtemps caché au public.

徵求 / 征求 zhēngqiú
公司正在公開徵求新的設計方案。
公司正在公开征求新的设计方案。

L'entreprise sollicite publiquement de nouvelles propositions de conception.

Vocabulaire d'Exemple

打開

da3'kai1

ouvrir ; allumer

開

kai1

conduire; ouvrir

開始

kai1'shi3

commencer; débuter

開心

kai1'xin1

heureux; joyeux; content

開門

kai1'men2

公開

gong1'kai1

public; ouvert; révéler

分開

fen1'kai1

séparer; diviser

召開

zhao4'kai1

convoquer; tenir (une réunion)

展開

zhan3'kai1

déployer; étendre

張開

zhang1'kai1

ouvrir; déployer; écarter

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.