實 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Traditionnel

實

Simplifié

实

real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

shí

Bopomofo

ㄕˊ

Jyutping

sat6

Phrases d'exemple

你必須面對事實。

你必须面对事实。

Tu dois faire face à la réalité.

事實勝於雄辯。

事实胜于雄辩。

Les faits sont plus éloquents que les discours.

他看起來很嚴肅，其實人很好。

他看起来很严肃，其实人很好。

Il a l'air très sérieux, mais en fait, il est très gentil.

這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。

这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Cette ville a l'air prospère, mais elle est en réalité très vide à l'intérieur.

這家公司的經濟實力非常雄厚。

这家公司的经济实力非常雄厚。

La force économique de cette entreprise est très solide.

這次經濟危機嚴重削弱了國家的實力。

这次经济危机严重削弱了国家的实力。

Cette crise économique a sérieusement affaibli la puissance du pays.

這家餐廳的價格實在，味道也很好。

这家餐厅的价格实在，味道也很好。

Les prix de ce restaurant sont raisonnables et le goût est également très bon.

這件事我實在不知道該如何開口。

这件事我实在不知道该如何开口。

Je ne sais vraiment pas comment aborder ce sujet.

他終於實現了自己的夢想。

他终于实现了自己的梦想。

Il a enfin réalisé son rêve.

只要努力，每個人都能夠實現自己的夢想。

只要努力，每个人都能够实现自己的梦想。

Tant que vous travaillez dur, tout le monde peut réaliser ses rêves.

Vocabulaire d'Exemple

實在

shi2'zai4

vraiment; honnête; raisonnable (prix)

名副其實

ming2'fu4'qi2'shi2

digne de ce nom; fidèle à sa réputation; véritable

Fiches • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.

Hanzi (汉字)

Phrases d'exemple

Vocabulaire d'Exemple

事實

其實

實力

實在

實現

不切實際

充實

務實

厚實

名副其實

Fiches • Hanzi (汉字)

À propos de Sottaku