Ханьцзы

重

heavy/serious/to attach importance to

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

zhòng, chóng, tóng

Бопомофо

ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˊ

Ютпин

zung6

Примеры предложений

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Эта ошибка привела к серьезным последствиям.

意識 / 意识 yìshí
他意識到自己犯了一個嚴重的錯誤。
他意识到自己犯了一个严重的错误。

Он осознал, что совершил серьезную ошибку.

重 zhòng
這箱書很重。
这箱书很重。

Этот ящик с книгами очень тяжелый.

義 / 义 yì
真正的朋友重情重義。
真正的朋友重情重义。

Настоящие друзья ценят дружбу и долг.

重新 chóngxīn
我決定重新安排我的時間。
我决定重新安排我的时间。

Я решил заново спланировать свое время.

申訴 / 申诉 shēnsù
學生向學校提出申訴，要求重新審查處分。
学生向学校提出申诉，要求重新审查处分。

Ученик подал апелляцию в школу и попросил снова рассмотреть дисциплинарное взыскание.

重要 zhòngyào
健康是很重要的。

Здоровье очень важно.

幹部 / 干部 gànbù
他是這家公司的重要幹部。
他是这家公司的重要干部。

Он важный руководитель в этой компании.

保重 bǎozhòng
天氣轉涼，請保重身體。
天气转凉，请保重身体。

Погода становится прохладной, пожалуйста, береги себя.

加重 jiāzhòng
熬夜會加重身體的負擔。
熬夜会加重身体的负担。

Позднее бодрствование увеличит нагрузку на организм.

Примеры слов

嚴重

yan2'zhong4

серьезный

重

zhong4

тяжелый; серьезный; важный

重新

chong2'xin1

снова; заново; еще раз

重要

zhong4'yao4

важный; значительный

保重

bao3'zhong4

беречь себя

加重

jia1'zhong4

утяжелять; увеличивать нагрузку

厚重

hou4'zhong4

плотный и тяжелый; солидный; щедрый

多重

duo1'chong2

尊重

zun1'zhong4

уважать; ценить

三重

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.