Hanzi (汉字)

重

heavy/serious/to attach importance to

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

zhòng, chóng, tóng

Bopomofo

ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˊ

Jyutping

zung6

Phrases d'exemple

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Cette erreur a causé de graves conséquences.

意識 / 意识 yìshí
他意識到自己犯了一個嚴重的錯誤。
他意识到自己犯了一个严重的错误。

Il s'est rendu compte qu'il avait commis une grave erreur.

重 zhòng
這箱書很重。
这箱书很重。

Cette caisse de livres est très lourde.

義 / 义 yì
真正的朋友重情重義。
真正的朋友重情重义。

Les vrais amis apprécient l'amitié et la droiture.

重新 chóngxīn
我決定重新安排我的時間。
我决定重新安排我的时间。

J'ai décidé de réorganiser mon temps.

申訴 / 申诉 shēnsù
學生向學校提出申訴，要求重新審查處分。
学生向学校提出申诉，要求重新审查处分。

L'élève a déposé un recours auprès de l'école et a demandé un nouvel examen de la sanction.

重要 zhòngyào
健康是很重要的。

La santé est très importante.

幹部 / 干部 gànbù
他是這家公司的重要幹部。
他是这家公司的重要干部。

C'est un cadre important de cette entreprise.

保重 bǎozhòng
天氣轉涼，請保重身體。
天气转凉，请保重身体。

Le temps se rafraîchit, prenez soin de vous s'il vous plaît.

加重 jiāzhòng
熬夜會加重身體的負擔。
熬夜会加重身体的负担。

Veiller tard augmentera la charge sur le corps.

Vocabulaire d'Exemple

嚴重

yan2'zhong4

grave; sérieux

重

zhong4

lourd; grave; important

重新

chong2'xin1

à nouveau; de nouveau; recommencer

重要

zhong4'yao4

important; significatif; majeur

保重

bao3'zhong4

prendre soin de soi

加重

jia1'zhong4

alourdir; aggraver

厚重

hou4'zhong4

épais et lourd; solide; généreux

多重

duo1'chong2

尊重

zun1'zhong4

respecter; valoriser

三重

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.