Hanzi (汉字)

重

heavy/serious/to attach importance to

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 1

Pinyin

zhòng, chóng, tóng

Bopomofo

ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˊ

Jyutping

zung6

Beispielsätze

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Dieser Fehler hatte schwerwiegende Folgen.

影響 / 影响 yǐngxiǎng
環境污染對人類健康有嚴重的影響。
环境污染对人类健康有严重的影响。

Umweltverschmutzung hat schwerwiegende Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.

重 zhòng
這箱書很重。
这箱书很重。

Diese Kiste mit Büchern ist sehr schwer.

義 / 义 yì
真正的朋友重情重義。
真正的朋友重情重义。

Wahre Freunde schätzen Freundschaft und Gerechtigkeit.

重新 chóngxīn
我決定重新安排我的時間。
我决定重新安排我的时间。

Ich habe beschlossen, meine Zeit neu einzuteilen.

申訴 / 申诉 shēnsù
學生向學校提出申訴，要求重新審查處分。
学生向学校提出申诉，要求重新审查处分。

Der Schüler legte bei der Schule Einspruch ein und bat darum, die Strafe erneut zu prüfen.

重要 zhòngyào
健康是很重要的。

Gesundheit ist sehr wichtig.

事 shì
這件事很重要。
这件事很重要。

Diese Angelegenheit ist sehr wichtig.

保重 bǎozhòng
天氣轉涼，請保重身體。
天气转凉，请保重身体。

Das Wetter wird kühler, bitte pass auf dich auf.

加重 jiāzhòng
熬夜會加重身體的負擔。
熬夜会加重身体的负担。

Aufbleiben bis spät in die Nacht wird die Belastung für den Körper erhöhen.

Beispielvokabular

嚴重

yan2'zhong4

ernst; schwerwiegend

重

zhong4

schwer; ernst; wichtig

重新

chong2'xin1

wieder; von vorn; noch einmal

重要

zhong4'yao4

wichtig; bedeutend

保重

bao3'zhong4

auf sich aufpassen

加重

jia1'zhong4

erschweren; belasten

厚重

hou4'zhong4

dick und schwer; massiv; großzügig

多重

duo1'chong2

尊重

zun1'zhong4

respektieren; achten

三重

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.