ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
比
ตัวย่อ
比

to compare/(followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}/ratio/to gesture/(Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 1

พินอิน

bǐ, bì, pí, pǐ

โปโปโมโฟ

ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˇ

จวิดผิง

bei2

ประโยคตัวอย่าง

比 bǐ
今天比昨天熱。
今天比昨天热。

วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน

更 gèng
今天的天氣比昨天更好。
今天的天气比昨天更好。

อากาศวันนี้ดีกว่าเมื่อวานอีก

好比 hǎobǐ
人生好比一場夢。
人生好比一场梦。

ชีวิตเปรียบเสมือนความฝัน

對比 / 对比 duìbǐ
這兩種顏色的對比非常強烈。
这两种颜色的对比非常强烈。

ความแตกต่างระหว่างสองสีนี้ชัดเจนมาก

性價比 / 性价比 xìngjiàbǐ
這款手機的性價比很高，非常值得購買。
这款手机的性价比很高，非常值得购买。

โทรศัพท์รุ่นนี้มีความคุ้มค่าสูงมาก คุ้มที่จะซื้ออย่างยิ่ง

二手車 / 二手车 èrshǒuchē
他打算買一輛性價比高的二手車。
他打算买一辆性价比高的二手车。

เขาตั้งใจจะซื้อรถมือสองที่คุ้มค่าคุ้มราคา

比例 bǐlì
老師和學生的比例是一比十。
老师和学生的比例是一比十。

อัตราส่วนของครูต่อนักเรียนคือหนึ่งต่อสิบ

比如 bǐrú
選禮物時，可以先想對方的興趣，比如音樂或料理。
选礼物时，可以先想对方的兴趣，比如音乐或料理。

เวลาเลือกของขวัญ อาจคิดถึงความสนใจของอีกฝ่ายก่อน เช่น ดนตรีหรือการทำอาหาร

愛好 / 爱好 àihào
他有很多愛好，比如看書和聽音樂。
他有很多爱好，比如看书和听音乐。

เขามีงานอดิเรกหลายอย่าง เช่น การอ่านหนังสือและการฟังเพลง

ตัวอย่างคำศัพท์

比

bi3

เปรียบเทียบ; กว่า

好比

hao3'bi3

ราวกับ; เปรียบเสมือน

對比

dui4'bi3

ความแตกต่าง; การเปรียบเทียบ

性價比

xing4'jia4'bi3

ความคุ้มค่า; อัตราส่วนราคาต่อประสิทธิภาพ

比例

bi3'li4

อัตราส่วน; สัดส่วน

比如

bi3'ru2

เช่น; ตัวอย่างเช่น

丘比特

今非昔比

jin1'fei1'xi2'bi3

伊比利亞半島

利比亞

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ