Hanzi (汉字)
Traditionnel
結
Simplifié
结

knot/sturdy/bond/to tie/to bind/to check out (of a hotel)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

jié, jiē, jì

Bopomofo

ㄐㄧㄝˊ, ㄐㄧㄝ, ㄐㄧˋ

Jyutping

git3

Phrases d'exemple

結婚 / 结婚 jiéhūn
他們決定明年在教堂結婚。
他们决定明年在教堂结婚。

Ils ont décidé de se marier dans une église l'année prochaine.

日子 rìzi
結婚的日子已經選好了。
结婚的日子已经选好了。

La date du mariage a déjà été choisie.

結束 / 结束 jiéshù
會議已經結束了。
会议已经结束了。

La réunion est déjà terminée.

熱烈 / 热烈 rèliè
演講結束後，響起了熱烈的掌聲。
演讲结束后，响起了热烈的掌声。

Après la fin du discours, des applaudissements chaleureux ont retenti.

結果 / 结果 jiéguǒ
我們正在等待考試的結果。
我们正在等待考试的结果。

Nous attendons les résultats de l'examen.

必然 bìrán
成功是努力的必然結果。
成功是努力的必然结果。

Le succès est le résultat inévitable d'un travail acharné.

了結 / 了结 liǎojié
經過長時間的協調，這場糾紛終於圓滿了結了。
经过长时间的协调，这场纠纷终于圆满了结了。

Après une longue période de coordination, ce différend a finalement été réglé de manière satisfaisante.

凍結 / 冻结 dòngjié
由於受到制裁，該國在海外的資產已被全數凍結。
由于受到制裁，该国在海外的资产已被全数冻结。

En raison des sanctions, tous les avoirs de ce pays à l'étranger ont été gelés.

凝結 / 凝结 níngjié
清晨的露水在葉子上凝結成晶瑩的小水珠。
清晨的露水在叶子上凝结成晶莹的小水珠。

La rosée du matin s'est condensée en de petites gouttes d'eau étincelantes sur les feuilles.

心血 xīnxuè
這部小說凝結了他多年的心血。
这部小说凝结了他多年的心血。

Ce roman est l'aboutissement de plusieurs années de travail acharné.

Vocabulaire d'Exemple

糾結

jiu1'jie2

結婚

jie2'hun1

se marier

結侷

結束

jie2'shu4

finir; terminer

結果

jie2'guo3

résultat

了結

liao3'jie2

régler; conclure; liquider

凍結

dong4'jie2

geler; congeler (comptes, embauches ou liquide)

凝結

ning2'jie2

se condenser; se coaguler

團結

tuan2'jie2

s'unir; solidarité

完結

wan2'jie2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.