Ханьцзы
Традиционные
候
Упрощенные
候

to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old) period of five days

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

hòu

Бопомофо

ㄏㄡˋ

Ютпин

hau6

Примеры предложений

時候 / 时候 shíhòu
你是什麼時候來的？
你是什么时候来的？

Когда ты пришел?

經過 / 经过 jīngguò
我們經過那家店的時候，買了一些麵包。
我们经过那家店的时候，买了一些面包。

Когда мы проходили мимо того магазина, мы купили хлеба.

伺候 cìhòu
他臥病在牀，一直由妻子細心伺候。
他卧病在床，一直由妻子细心伺候。

Он был прикован к постели, и за ним преданно ухаживала жена.

問候 / 问候 wènhòu
請代我向你的父母問候。
请代我向你的父母问候。

Передайте, пожалуйста, привет вашим родителям.

轉達 / 转达 zhuǎndá
請幫我向他轉達問候。
请帮我向他转达问候。

Пожалуйста, помогите мне передать ему привет.

守候 shǒuhòu
護士在病房裡守候著虛弱的病人。
护士在病房里守候著虚弱的病人。

Медсестра дежурит у постели слабого больного в палате.

小時候 / 小时候 xiǎoshíhòu
我小時候住在鄉下。
我小时候住在乡下。

В детстве я жил в деревне.

常常 chángcháng
我小時候常常在公園玩。
我小时候常常在公园玩。

Я часто играл в парке, когда был ребенком.

有時候 / 有时候 yǒushíhou
有時候我喜歡一個人在家看書。
有时候我喜欢一个人在家看书。

Иногда мне нравится читать книги дома в одиночестве.

對錯 / 对错 duìcuò
有時候事情是沒有絕對的對錯的。
有时候事情是没有绝对的对错的。

Иногда в вещах нет абсолютной правоты или неправоты.

Примеры слов

時候

shi2'hou4

время; момент; когда

伺候

ci4'hou4

прислуживать; ухаживать

問候

wen4'hou4

приветствовать; передавать привет

守候

shou3'hou4

ждать; дежурить; ухаживать

小時候

xiao3'shi2'hou4

детство; в детстве

有時候

you3'shi2'hou

иногда; порой

侍候

shi4'hou4

прислуживать; ухаживать

候

hou4

ждать; приветствовать или справляться о здоровье; время, состояние или признак

候機廳

候機樓

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.