Hanzi (汉字)
Traditionnel
候
Simplifié
候

to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old) period of five days

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

hòu

Bopomofo

ㄏㄡˋ

Jyutping

hau6

Phrases d'exemple

時候 / 时候 shíhòu
你是什麼時候來的？
你是什么时候来的？

Quand es-tu venu ?

經過 / 经过 jīngguò
我們經過那家店的時候，買了一些麵包。
我们经过那家店的时候，买了一些面包。

Quand nous sommes passés devant ce magasin, nous avons acheté du pain.

伺候 cìhòu
他臥病在牀，一直由妻子細心伺候。
他卧病在床，一直由妻子细心伺候。

Il était cloué au lit et sa femme s'était occupée de lui avec soin.

問候 / 问候 wènhòu
請代我向你的父母問候。
请代我向你的父母问候。

S'il vous plaît, transmettez mes salutations à vos parents.

轉達 / 转达 zhuǎndá
請幫我向他轉達問候。
请帮我向他转达问候。

S'il vous plaît, aidez-moi à lui transmettre mes salutations.

守候 shǒuhòu
護士在病房裡守候著虛弱的病人。
护士在病房里守候著虚弱的病人。

L'infirmière veille sur le patient affaibli dans la salle.

小時候 / 小时候 xiǎoshíhòu
我小時候住在鄉下。
我小时候住在乡下。

J'habitais à la campagne quand j'étais petit.

常常 chángcháng
我小時候常常在公園玩。
我小时候常常在公园玩。

Je jouais souvent dans le parc quand j'étais enfant.

有時候 / 有时候 yǒushíhou
有時候我喜歡一個人在家看書。
有时候我喜欢一个人在家看书。

Parfois, j'aime lire des livres seul à la maison.

對錯 / 对错 duìcuò
有時候事情是沒有絕對的對錯的。
有时候事情是没有绝对的对错的。

Parfois, les choses n'ont pas de vrai ou de faux absolu.

Vocabulaire d'Exemple

時候

shi2'hou4

moment; temps; quand

伺候

ci4'hou4

servir; soigner; s'occuper de

問候

wen4'hou4

saluer; transmettre ses amitiés

守候

shou3'hou4

attendre; veiller sur

小時候

xiao3'shi2'hou4

enfance; quand on était petit

有時候

you3'shi2'hou

parfois; de temps en temps

侍候

shi4'hou4

servir; soigner; assister

候

hou4

attendre ; saluer ou prendre des nouvelles ; moment, état ou signe

候機廳

候機樓

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.